Traducciones de „ängstlich“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈängst·lich [ˈɛŋstlɪç] ADJ.

1. ängstlich (verängstigt):

ängstlich

angstig

ängstlich

bang

ängstlich zusehen

angstig toekijken

2. ängstlich (schüchtern):

ängstlich

schuchter

ängstlich

schuw

ein ängstliches Kind

een bedeesd [o. schuchter] kind

3. ängstlich (besorgt, nervös):

ängstlich

angstvallig

ängstlich

uiterst nauwgezet

ängstlich bemüht sein, etw zu tun

zich uiterste moeite geven om iets te doen

ängstliche Sorgfalt

angstvallige [o. pijnlijke] zorgvuldigheid

Ejemplos de uso para ängstlich

ängstlich zusehen

angstig toekijken

ängstlich bemüht sein, etw zu tun

zich uiterste moeite geven om iets te doen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mutter und Zauberin sind dieselbe Frau in ängstlicher Spaltung.

de.wikipedia.org

Der Verhörende kann dadurch das Verhalten der verhörten Person mit dem nervös-ängstlichen Verhalten eines tatsächlichen Lügners verwechseln, der Angst hat, entlarvt zu werden.

de.wikipedia.org

Aus der späten Kaiserzeit sind auch Witze überliefert, welche das ängstliche Verhalten von Pantoffelhelden gegenüber dem weiblichen Haustyrann thematisierten.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gegend waren jedoch nicht ängstlich und brachten das Material an den ursprünglichen Platz zurück.

de.wikipedia.org

Solche Effekte wurden aber bei ängstlichen Studenten nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass Sporttreibende durchweg weniger ängstlich seien als sportlich inaktive Menschen.

de.wikipedia.org

Nicht er selbst, Kebes, sei ängstlich, sondern nur das Kind in ihm.

de.wikipedia.org

Ängstliche Eltern warnten ihre Kinder in früheren Zeiten davor, der Stätte zu nahe zu treten, damit sie vom Nix nicht ins Wasser gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Mutter rennt aus dem Haus und sieht nur noch deren ängstliches Gesicht im Wagen ihres Vaters vorbeifahren.

de.wikipedia.org