Traducciones de „afgescheurd“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

af·ge·stu·deer·de <afgestudeerde|n> [ɑfxəstyderdə] SUST. m en f

afgestudeerde

Diplomierte(r) f(m)

afgestudeerde

Person f mit abgeschlossenem akademischem Studium

af·ge·leefd [ɑfxəleft] ADJ.

1. afgeleefd (oud en zwak):

afgeleefd

altersschwach

afgeleefd form.

abgelebt

2. afgeleefd (versleten):

afgeleefd

verlebt

hij ziet er afgeleefd uit

er sieht verlebt aus

af·ge·ta·keld [ɑfxətakəlt] ADJ.

afgetakeld

abgetakelt

af·ge·pei·gerd [ɑfxəpɛiɣərt] ADJ.

afgepeigerd

erschossen

af·ge·zon·derd [ɑfxəzɔndərt] ADJ.

1. afgezonderd (van andere(n) verwijderd):

afgezonderd

abgesondert

een afgezonderd huis

ein allein stehendes Haus

hij stond van de anderen afgezonderd

er hatte sich von den anderen abgesondert

2. afgezonderd:

afgezonderd (eenzaam, stil: plaats)

abgelegen

afgezonderd (eenzaam, stil: persoon)

zurückgezogen

hij leefde afgezonderd

er lebte zurückgezogen

afgezonderd wonen

abgelegen wohnen

ge·kleurd [ɣəklørt] ADJ.

1. gekleurd:

gekleurd (een bepaalde kleur hebbend)

-farbig

gekleurd (een bepaalde kleur hebbend)

farbig

gekleurd (licht gekleurd)

getönt

2. gekleurd (geverfd):

gekleurd

gefärbt

gekleurd

-gefärbt

gekleurd ARTE

koloriert

het gekleurd glas

das Farbglas

het gekleurd glas

das Buntglas

3. gekleurd fig.:

gekleurd

(subjektiv) gefärbt

ge·hu·meurd [ɣəhymørt] ADJ.

gehumeurd

... gelaunt

gehumeurd

... aufgelegt

slecht/goed gehumeurd zijn

schlecht/gut gelaunt sein

in·ge·kleurd [ɪŋɣəklørt] ADJ.

ingekleurd

koloriert

een met de hand ingekleurde tekening

eine handkolorierte Zeichnung