Traducciones de „Würmer“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

wur·men¹ <wurmde, h. gewurmd> [wʏrmə(n)] V. trans.

wurmen (met moeite verplaatsen)

drängen

wurmen (met moeite in iets duwen)

zwängen

wurmen (met moeite uit iets krijgen)

winden

zich eruit wurmen

sich herauswinden

ik kon mij er nog net in wurmen

ich konnte mich gerade noch hineinzwängen

wur·gen <wurgde, h. gewurgd> [wʏrɣə(n)] V. trans.

wurgen

erwürgen

wurgen

erdrosseln

wurgen (d.m.v. touw)

strangulieren

mar·mer <marmer|s> [mɑrmər] SUST. nt

marmer

Marmor m

Carrarisch marmer

carrarischer Marmor

wurm <wurm|en> [wʏrm] SUST. nt (kind, dier)

wurm

Wurm nt

wurm

Würmchen nt

num·mer <nummer|s> [nʏmər] SUST. nt

nummer

Nummer f

nummer (getal)

Zahl f

het nummer van de bladzijde

die Seitenzahl

een nummer draaien/opzetten

eine Nummer spielen/auflegen

nummer één van de klas zijn

Klassenbeste(r) sein

de nummer één van de hitparade

der Spitzenreiter der Hitparade

een los nummer

ein Einzelheft

zij is een mooi nummer

das ist ne tolle Frau

nationaal nummer bel., schrijven onder nummer

Chiffrebrief m

de winnende nummers

die Gewinnnummern pl.

op zijn nummer gezet worden

eine Standpauke bekommen coloq.

iem op zijn nummer zetten

jdm den Kopf zurechtrücken

wur·gend [wʏrɣənt] ADJ.

wurgend

erwürgend

wurgend fig.

lähmend