Traducciones de „Trouwinschrijvin“ en el diccionario neerlandés » alemán

in·schrij·ving <inschrijving|en> [ɪnsxrɛivɪŋ] SUST. f

1. inschrijving (het opnemen in een register):

inschrijving

Eintragung f

inschrijving

Anmeldung f

inschrijving univ.

Immatrikulation f

de inschrijving van een hypotheek

die Eintragung einer Hypothek

de inschrijving in het handelsregister

die Eintragung ins Handelsregister

de inschrijving moet vóór 1 juli plaatsvinden

die Anmeldung muss vor dem 1. Juli erfolgen

2. inschrijving econ.:

inschrijving (intekening)

Angebot nt

inschrijving (intekening)

Submission f

inschrijving (intekening)

Zeichnung f

inschrijving (boekwezen)

Subskription f

bij inschrijving

durch Submission

een inschrijving openen

(eine Anleihe) zur Zeichnung auflegen

in·schrij·ven¹ <schreef in, h. ingeschreven> [ɪnsxrɛivə(n)] V. trans.

1. inschrijven (zaken):

inschrijven

eintragen

een hypotheek inschrijven jur.

eine Hypothek eintragen

2. inschrijven (personen):

inschrijven

einschreiben

inschrijven

(an)melden

een deelnemer inschrijven

einen Teilnehmer einschreiben

zich laten inschrijven

sich einschreiben lassen

zich laten inschrijven univ.

sich immatrikulieren lassen

zich inschrijven voor een cursus

sich zu einem Kurs anmelden

3. inschrijven econ.:

inschrijven

zeichnen

op een lening inschrijven

eine Anleihe zeichnen

om·schrij·ving <omschrijving|en> [ɔmsxrɛivɪŋ] SUST. f

1. omschrijving (nadere beschrijving):

omschrijving

Umschreibung f

2. omschrijving (definitie):

omschrijving

Beschreibung f

bij·schrij·ving <bijschrijving|en> [bɛɪsxrɛɪvɪŋ] SUST. f

bijschrijving

Gutschrift f

aan·schrij·ven <schreef aan, h. aangeschreven> [ansxrɛivə(n)] V. trans.

1. aanschrijven (in rekening brengen):

aanschrijven

berechnen

2. aanschrijven (ambtshalve bevelen):

aanschrijven

schriftlich auffordern

func·tie·om·schrij·ving <functieomschrijving|en> [fʏŋksiɔmsxrɛɪvɪŋ] SUST. f

functieomschrijving

Tätigkeitsbeschreibung f

functieomschrijving

Tätigkeitsprofil nt

trou·we·rij <trouwerij|en> [trɑuwərɛi] SUST. f

trouwerij (trouwpartij)

Hochzeit f

trouwerij (feest)

Hochzeitsfest nt

trouwerij (feest)

Hochzeitsfeier f

be·schrij·ving <beschrijving|en> [bəsxrɛivɪŋ] SUST. f

1. beschrijving (voorstelling in woorden):

beschrijving

Beschreibung f

beschrijving

Darstellung f

2. beschrijving (bijzonderheden, kenmerken):

beschrijving

Beschreibung f

ver·schrij·ving <verschrijving|en> [vərsxrɛɪvɪŋ] SUST. f (schrijffout)

verschrijving

Schreibfehler m

schrij·ven¹ [sxrɛivə(n)] SUST. nt geen pl.

schrijven

Schreiben nt

schrijven (allgemeen)

Brief m

een begeleidend schrijven

ein Begleitbrief

een begeleidend schrijven

ein Begleitschreiben

in antwoord op uw schrijven van 20 april

auf Ihr Schreiben vom 20. April

in antwoord op uw schrijven van 20 april

in Beantwortung Ihres Schreibens vom 20. April