Traducciones de „Stürmerin“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

stu·ren¹ <stuurde, h. gestuurd> [styrə(n)] V. trans.

1. sturen (zenden):

sturen

schicken

sturen

senden form.

iem een brief sturen

jdm einen Brief schicken [o. senden]

iem om een boodschap sturen

jdn auf eine Besorgung schicken

iem om een boodschap sturen

jdn einkaufen schicken

iem van tafel sturen

jdn vom Tisch weisen

een speler van het veld sturen

einen Spieler vom Platz verweisen

per post sturen

mit der Post (ver)schicken

2. sturen (een richting laten volgen):

sturen

steuern

sturen

lenken

de taxichauffeur stuurde slecht

der Taxichauffeur fuhr schlecht

3. sturen (bedienen):

sturen

steuern

sturen

bedienen

stum·pe·rig [stʏmpərəx] ADJ.

stumperig

erbärmlich

sche·me·ring <schemering|en> [sxemərɪŋ] SUST. f

1. schemering (toestand):

schemering

Dämmerung f

schemering

Halbdunkel nt

schemering

Zwielicht nt

schemering

Dämmerlicht nt

schemering

Dämmer m form.

bij het invallen van de schemering

bei [o. mit] Einbruch der Dämmerung

de schemering valt

die Dämmerung tritt ein [o. bricht herein]

2. schemering (vage voorstelling):

schemering

Schimmer m

3. schemering (het schemeren):

schemering

Flimmern nt

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SUST. f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

tij·ge·rin SUST. f

tijgerin forma femenina de tijger

Véase también: tijger

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] SUST. m

tijger

Tiger m

een papieren tijger fig.

ein Papiertiger coloq.

num·me·ring <nummering|en> [nʏmərɪŋ] SUST. f

nummering

Nummerierung f

stuur·man <stuurlieden, stuurlui> [styrmɑn] SUST. m

stuurman

Steuermann m

de vier met stuurman (roeien)

der Vierer mit Steuermann

het diploma voor stuurman

das Steuermannspatent

de beste stuurlui staan aan wal provb.

alle wissen guten Rat, nur der nicht, der ihn nötig hat

de beste stuurlui staan aan wal provb.

die besten Steuerleute sind an Land

mur·me·len¹ <murmelde, h. gemurmeld> [mʏrmələ(n)] V. trans. (mompelen)

murmelen

murmeln

murmelen

mummeln