Traducciones de „Schlaraffenleben“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schaf·fen <schafte, h. geschaft> [sxɑfə(n)] V. trans.

1. schaffen (verschaffen):

schaffen

beschaffen

schaffen

verschaffen

geld/hulp schaffen

Geld beschaffen/Hilfe geben

raad schaffen

einen Ausweg finden

2. schaffen (opdissen):

schaffen

auftischen

schaffen

auftragen form.

eten wat de pot schaft

essen, was auf den Tisch kommt

schoen·le·pel <schoenlepel|s> [sxunlepəl] SUST. m

schoenlepel

Schuhlöffel m

af·raf·fe·len <raffelde af, h. afgeraffeld> [ɑfrɑfələ(n)] V. trans.

afraffelen (mondeling)

ableiern

afraffelen (mondeling)

herunterleiern

afraffelen (schriftelijk)

hinschludern

afraffelen (schriftelijk)

hinhauen

schrab·ben V. trans.

schrabben → schrappen

Véase también: schrappen

schrap·pen <schrapte, h. geschrapt> [sxrɑpə(n)] V. trans.

1. schrappen (schrapen):

schrappen

(ab)schaben

schrappen

abkratzen

wortelen schrappen

Möhren schaben

2. schrappen:

schrappen (doorhalen)

streichen

schrappen (iets; zonder voorzetsel)

durchstreichen

iem als lid schrappen

jdn von der Mitgliederliste streichen

het schrappen van arbeidsplaatsen

der Stellenabbau

een firma uit het handelsregister schrappen

eine Firma im Handelsregister löschen

iems naam van een lijst schrappen

jds Namen von einer Liste streichen

een toneelstuk van het repertoire schrappen

ein Theaterstück absetzen