Traducciones de „Scheidungsantrag“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schei·dings·muur <scheidings|muren> [sxɛidɪŋsmyr] SUST. m

scheidingsmuur

Trennwand f

schei·dings·lijn <scheidingslijn|en> [sxɛidɪŋslɛin] SUST. f

scheidingslijn

Trennlinie f

scheidingslijn (abstract)

Trennungslinie f

schep·pings·drang [sxɛpɪŋzdrɑŋ] SUST. m geen pl.

scheppingsdrang

Schaffensdrang m

schei·ding <scheiding|en> [sxɛidɪŋ] SUST. f

1. scheiding:

scheiding (het verbreken)

Trennung f

scheiding (van elkaar)

Scheidung f

het uur van de scheiding

die Stunde der Trennung

de scheiding van Noord en Zuid

die Trennung von Nord und Süd

de scheiding van de drie staatsmachten

die Gewaltenteilung

2. scheiding (het niet-verbonden zijn):

scheiding

Trennung f

de scheiding der geesten

die Scheidung der Geister

3. scheiding:

scheiding (verbreking van huwelijk)

Trennung f

scheiding (van elkaar)

Scheidung f

in scheiding liggen

in Scheidung liegen

scheiding van tafel en bed

Trennung von Tisch und Bett

4. scheiding (boedelscheiding):

scheiding

Auseinandersetzung f

5. scheiding (grens(lijn)):

scheiding

Grenze f

6. scheiding (haar):

scheiding

Scheitel m

hij draagt een scheiding in het midden

er trägt einen Mittelscheitel

een scheiding in het haar maken

das Haar scheiteln

een scheiding in het haar maken

einen Scheitel ziehen

scheids·muur <scheids|muren> [sxɛitsmyr] SUST. m

1. scheidsmuur (tussenmuur):

scheidsmuur

Trennwand f

2. scheidsmuur fig.:

scheidsmuur

Barriere f

schei·kun·dig [sxɛikʏndəx] ADJ.

scheikundig

chemisch

scheikundig ingenieur

Chemieingenieur m