Traducciones de „Rötliche“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

voet·licht <voetlicht|en> [vutlɪxt] SUST. nt

voetlicht

Rampenlicht nt

dat komt niet goed over het voetlicht fig. coloq.

das kommt nicht gut an

voor het voetlicht komen

ins Rampenlicht treten

voor het voetlicht komen fig.

im Rampenlicht stehen

mist·licht SUST. nt

mistlicht → mistlamp

Véase también: mistlamp

mist·lamp <mistlamp|en> [mɪstlɑmp] SUST. f

mistlamp

Nebelscheinwerfer m

rot·sig ADJ.

rotsig → rotsachtig

Véase también: rotsachtig

rots·ach·tig [rɔtsɑxtəx] ADJ.

rotsachtig

felsig

rot·tig <rottige, rottiger, rottigst> [rɔtəx] ADJ.

1. rottig (verrot):

rottig

faulig

2. rottig:

rottig (vervelend)

gemein

rottig (vervelend)

mies coloq.

rottig (moeilijk)

lästig

rottig (moeilijk)

blöd

rottig tegen iem doen

gemein zu jdm sein

een rottige som

eine lästige Rechenaufgabe

3. rottig:

rottig (smerig)

mies coloq.

rottig (geld)

lausig coloq.

rottig (geld)

lumpig coloq.

een rottige honderd euro

lumpige hundert Euro coloq.

dat rottige weer

dieses Sauwetter coloq.

ro·ta·tie <rotatie|s> [rota(t)si] SUST. f

rotatie

Rotation f

rotatie

Drehung f

de rotatie van de aarde om haar as

die Erdumdrehung

rot·ding <rotding|en> [rɔdɪŋ] SUST. nt

rotding

blöde(s) Ding nt

rotding

Scheißding nt vulg.

ro·ton·de <rotonde|n, rotonde|s> [rotɔndə] SUST. f

1. rotonde (verkeersplein):

rotonde

Kreisel m

rotonde

Kreisverkehr m

op een rotonde heeft rechts voorrang

im Kreisverkehr gilt rechts vor links

2. rotonde (rond gebouw):

rotonde

Rotunde f

rotonde

Rundbau m

rot·ting [rɔtɪŋ] SUST. f geen pl. (bederf)

rotting

Fäulnis f

rotting

Fäule f form.

rots·ach·tig [rɔtsɑxtəx] ADJ.

rotsachtig

felsig