Traducciones de „Fäulnis“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈFäul·nis <Fäulnis> [ˈf͜ɔylnɪs] SUST. f kein pl.

Fäulnis

(ver)rotting ook fig.

Fäulnis

bederf nt

Fäulnis

gisting

die Fäulnis einer Gesellschaft fig.

de voosheid [o. het inwendig verval] van een maatschappij

in Fäulnis übergehen [o. geraten]

beginnen te (ver)rotten

Ejemplos de uso para Fäulnis

die Fäulnis einer Gesellschaft fig.

de voosheid [o. het inwendig verval] van een maatschappij

in Fäulnis übergehen [o. geraten]

beginnen te (ver)rotten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das sehr dauerhafte Holz ist unempfindlich gegenüber Fäulnis, es ist auch Seewasser beständig.

de.wikipedia.org

Die Seltenheit von Tulpen begründete sich nicht nur in ihrer klimabedingten Anfälligkeit für Krankheiten und Fäulnis.

de.wikipedia.org

Seiner aus den antiken Schriften übernommenen Auffassung nach entstünden Pilze aus Ausdünstung und Fäulnis.

de.wikipedia.org

Einige Gerüche werden von Wissenschaftlern als universell ekelerregend eingestuft, in erster Linie solche, die bei der Verwesung organischer Substanzen und durch Fäulnis entstehen.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist weitgehend resistent gegen Bohrmuscheln, Insekten, Fäulnis und holzzerstörende Pilze; zudem ist es schwer entflammbar.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Nahrungsreste von durch beide Eltern herbeigeschafftem Aas sammeln sich bis zur Fäulnis im Nest an.

de.wikipedia.org

Deshalb begann sie zu Wundinfektionen und Wundbrand zu forschen, bei denen der Gewebeverfall mit Zersetzung oder Fäulnis verbunden war.

de.wikipedia.org

Empfehlenswert ist die nachträgliche Entfernung des abgeschnittenen Grases um eine Fäulnis der feinen Bodengräser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese leben in Frieden mit der Natur mitten im Meer der Fäulnis; diese naturnahe Lebensart übernahmen sie einst von einer „Trägerin des blauen Gewandes“.

de.wikipedia.org