Traducciones de „Momente“ en el diccionario neerlandés » alemán

mo·ment <moment|en> [momɛnt] SUST. nt

1. moment (ogenblik):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

heb je een momentje? (wacht je even?)

wartest du einen Moment?

heb je een momentje? (heb je even tijd)

hast du einen Moment Zeit?

één moment, ik kom zó

einen Moment bitte, ich komme sofort

dit is niet het moment om … (pregnant)

dies ist jetzt nicht der Moment, …

op het moment

im Moment [o. Augenblick]

moment!

Moment!

moment!

einen Augenblick!

2. moment (gebeurtenis):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

een groot moment voor de mensheid form.

eine Sternstunde der Menschheit

3. moment nat.:

moment

Moment nt

mo·men·teel [momɛntel] ADJ.

momenteel

momentan

do·cen·te <docente|s, docente|n> [dosɛntə] SUST. f

docente forma femenina de docent

Véase también: docent

do·cent <docent|en> [dosɛnt] SUST. m

docent onderw.

Lehrer m

docent univ.

Dozent m

de docent Duits

der Deutschlehrer

iem voor docent opleiden

jdn zum Lehrer ausbilden

de (gezamenlijke) docenten

die Lehrerschaft

de (gezamenlijke) docenten

die Dozentenschaft

moei·te <moeite|n> [mujtə] SUST. f

1. moeite:

moeite (last)

Mühe f

moeite (problemen)

Schwierigkeiten pl.

moeite hebben met iem/iets

Schwierigkeiten mit jdm/etw haben

2. moeite:

moeite (inspanning)

Mühe f

moeite (hulp, streven)

Bemühungen pl.

bespaar je de moeite

spar dir die Mühe!

moeite doen [o. zich moeite] getroosten

sich bemühen

moeite doen [o. zich moeite] getroosten

sich dat. Mühe geben

doe (maar) geen moeite!

mach dir keine Mühe!

dat gaat in één moeite door

das geht in einem Aufwasch coloq.

het is de moeite niet (waard)

es ist nicht der gen. Mühe wert

het is de moeite niet (waard)

es lohnt (sich) nicht

het was een kleine moeite

nicht der Rede wert

vergeefse moeite

vergebliche Mühe

dat is voor de moeite (voor u)

das ist für Sie

dat is voor de moeite (voor jou)

das ist für dich

bedankt voor de moeite

vielen Dank für Ihre/deine Bemühungen [o. Mühe]

mo·ment·op·na·me <momentopname|n, momentopname|s> [momɛntɔpnamə] SUST. f

momentopname

Momentaufnahme f