Traducciones de „Modelle“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

mo·del¹ <model|len> [modɛl] SUST. nt

1. model (type van gebruiksvoorwerpen):

model

Modell nt

2. model (ontwerp):

model

Modell nt

model

Entwurf m

staand model

Hochformat nt

3. model (iem die poseert):

model

Modell nt

model zitten/staan

(jdm) Modell sitzen/stehen

4. model (nabootsing):

model

Modell nt

model

Nachbildung f

5. model (schema):

model

Modell nt

model

Schema nt

6. model (juiste, ideale vorm):

model

Modell nt

model

(ideale) Form f

iems haar in model knippen

jdm einen Haarschnitt verpassen

7. model (voor-, toonbeeld):

model

Modell nt

model

Vorbild nt

model staan voor

als Modell dienen für +acus.

8. model:

model scheik., techn.

Modell nt

mo·du·le <module|s, module|n> [modylə] SUST. m

1. module (maat(staf)) ook wisk.:

module

Modul m

2. module espec. (elektronica):

module

Modul nt

no·vel·le <novelle|n, novelle|s> [novɛlə] SUST. f

1. novelle (verhaal):

novelle

Novelle f

2. novelle jur. (wijzigingswet):

novelle

Novelle f

novelle

Nachtragsgesetz nt

mo·del·le·ren <modelleerde, h. gemodelleerd> [modɛlerə(n)] V. trans.

1. modelleren (boetseren):

modelleren

modellieren

2. modelleren (in het klein voorstellen):

modelleren

in kleinem Maßstab nachbilden

mo·del·ac·tie <modelactie|s> [modɛlɑksi] SUST. f

1. modelactie (protestactie):

modelactie

Dienst m nach Vorschrift

2. modelactie (goed uitgevoerde actie):

modelactie

Musteraktion f

mo·dern <moderne, moderner, modernst> [modɛrn] ADJ.

modern

modern

de moderne geschiedenis

die moderne Geschichte

de moderne talen

die neueren Sprachen pl.

onderwijs in de moderne vreemde talen

neusprachliche(r) Unterricht m

mo·dest [modɛst] ADJ.

1. modest (ingetogen):

modest

sittsam

modest

ehrbar

2. modest (bescheiden):

modest

bescheiden

mo·de·gek <modegek|ken> [modəɣɛk] SUST. m

modegek

Modegeck m

mo·de·pop <modepop|pen> [modəpɔp] SUST. f

modepop

Modepuppe f

mo·daal² [modal] ADJ.

1. modaal (gemiddeld):

modaal

durchschnittlich

de modale werknemer

der Durchschnittsarbeitnehmer

2. modaal taalk.:

modaal

modal

modale hulpwerkwoorden

Modalverben pl.

mo·du·lus SUST. m

modulus → module

Véase también: module

mo·du·le <module|s, module|n> [modylə] SUST. m

1. module (maat(staf)) ook wisk.:

module

Modul m

2. module espec. (elektronica):

module

Modul nt

ga·zel·le <gazelle|n, gazelle|s> [ɣazɛlə] SUST. f

gazelle

Gazelle f

mol·len <molde, h. gemold> [mɔlə(n)] V. trans.

mollen (iets stukmaken)

kaputtmachen

mollen (iets stukmaken)

vermurksen coloq.

mollen (iem in elkaar slaan)

zusammenschlagen

mil·le <mille> [mil] SUST. nt

mille

Mille f coloq.

per mille

pro mille

zij verdient veertig mille per jaar

sie verdient vierzig Mille im Jahr coloq.

mo·no·cle <monocle|s> [monɔklə] SUST. m

monocle

Monokel nt

idyl·le <idylle|n, idylle|s> [idɪlə] SUST. f

1. idylle (dichterlijke schildering):

idylle

Idylle f

2. idylle (omstandigheden):

idylle

Idyll nt

idylle

Idylle f

een landelijke idylle

ein ländliches Idyll