Traducciones de „France“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

fran·co [frɑŋko] ADV.

franco

frei

franco (portvrij)

portofrei

franco (vrachtvrij)

frachtfrei

iets franco thuisbezorgen

etw frei Haus liefern

trance <trance|s> [trɑ̃s(ə)] SUST. f ook muz.

trance

Trance f

in trance raken

in Trance fallen

iem in trance brengen

jdn in Trance versetzen

fran·je <franje|s> [frɑɲə] SUST. f

1. franje (boord met draden(bundels)):

franje

Franse f

2. franje fig. (overbodige opsiering):

franje

schmückende(s) Beiwerk nt

franje

Schnörkel m

een redevoering met veel franje

eine geschnörkelte Rede

alle overbodige franje weglaten

alles überflüssige Beiwerk weglassen

bran·che [brɑ̃ʃ]

branche

Branche f

branche (tak van handel)

Geschäftszweig m

branche (bedrijfstak)

Wirtschaftszweig m

branche (vakgebied)

Sparte f

frank² <franke, franker, frankst> [frɑŋk] ADJ.

frank

frei

frank

offen

frank en vrij

frank und frei

iem frank de waarheid zeggen

jdm frei heraus die Wahrheit sagen

dance [dɛːns] SUST. m geen pl.

dance

Dance m

nu·an·ce <nuance|s, nuance|n> [nywɑ̃sə] SUST. f

nuance

Nuance f

frame <frame|s> [frem] SUST. nt

frame

Rahmen m

frame

Gestell nt

het dragend frame

das Traggestell

het frame van een fiets

der Fahrradrahmen

fra·se <frase|n, frase|s> [frazə] SUST. f

1. frase (spreekwijze, volzin):

frase

Ausdruck m

frase

Redewendung f

de geijkte frase

der feste Ausdruck

2. frase pey.:

frase

Phrase f

frase

Floskel f

het zijn holle frasen

das sind doch nur Floskeln

frau·de <fraude|s> [frɑudə] SUST. f

fraude

Betrug m

fraude plegen

Betrug begehen

ranch <ranch|es> [rɛnʃ] SUST. m

ranch

Ranch f