Traducciones de „Dimensionen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

di·men·sie <dimensie|s> [dimɛnsi] SUST. f

1. dimensie (afmeting):

dimensie

Dimension f

dimensie

Ausdehnung f

2. dimensie nat.:

dimensie

Dimension f

een nieuwe dimensie geven aan zijn bestaan

seinem Dasein eine neue Dimension geben

sa·men·wo·nen <woonde samen, h. samengewoond> [samə(n)wonə(n)] V. intr.

1. samenwonen (ongehuwd samenleven):

samenwonen

zusammenleben

zij zijn gaan samenwonen

sie sind zusammengezogen

2. samenwonen (bij elkaar wonen):

samenwonen

wohnen bei +dat.

samenwonen

zusammenwohnen mit +dat.

hij woonde samen met zijn moeder

er wohnte bei seiner Mutter

pen·si·oen <pensioen|en> [pɛnʃun] SUST. nt

pensioen (ambtenaren)

Pension f

pensioen (andere werknemers)

Rente f

pensioen genieten

eine Pension [o. Rente] beziehen

met pensioen gaan

in Pension gehen

met pensioen gaan

in [o. auf] Rente gehen

drie·di·men·si·o·naal [dridimɛnʃonal] ADJ.

driedimensionaal

dreidimensional

pen·si·o·ne·ren <pensioneerde, h. gepensioneerd> [pɛnʃonerə(n)] V. trans.

pensioneren (ambtenaren)

pensionieren

pensioneren (werknemers)

auf Rente setzen

pensioneren (werknemers)

berenten coloq.

pensioneren (hoogleraren)

emeritieren

ex·ten·si·on <extension|s> [ɛkstɛnʃən] SUST. f

extension

Haarverlängerung f

extension

Hairextension f

mee·tro·nen <troonde mee, h. meegetroond> [metronə(n)] V. trans.

meetronen

mitschleppen coloq.