Traducciones de „zusammenleben“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈsam·men·le·ben¹ V. intr.

zusammenleben

samenleven

zu·ˈsam·men·le·ben² V. v. refl.

zusammenleben

zich aan elkaar aanpassen

zusammenleben

met elkaar overweg kunnen

Ejemplos de uso para zusammenleben

ohne Trauschein (zusammen)leben coloq.

samenhokken [o. samenwonen] (zonder getrouwd te zijn)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiter war es möglich, mittels einer Impfung Katzen hypoallergen zu machen, um das Zusammenleben mit allergischen Besitzern zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Seine beiden Kinder sorgen jedoch für ein Umdenken und sie wollen lernen, als Familie zusammenzuleben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1978 schied sich das Paar nach 40 Jahren Zusammenlebens.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Institute sind für die gesamte Ausbildung und Organisation des akademischen Zusammenlebens zuständig.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form des Zusammenlebens lebt der „Gast“ räuberisch unter seinen Beutetieren.

de.wikipedia.org

Diese Konvente sichern und vermitteln als Meinungsfindungs- und Entscheidungsplattform das Demokratieverständnis und Toleranzprinzip eines jeden Corpsmitgliedes im täglichen Zusammenleben.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Nachmittagstalkshows kamen die Themen meist aus den Niederungen menschlichen Zusammenlebens, nicht selten fanden in der Sendung laute Wortgefechte zwischen den Gästen statt.

de.wikipedia.org

Der symbolische Sinn dieser Aktion soll ein befriedetes und friedliches Zusammenleben mit den Nachbargemeinden darstellen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben selbst oder der Charakter des Zusammenlebens (etwa eines katholischen Pfarrers mit seiner Haushälterin) wurden und werden auch von katholischen Geistlichen verheimlicht.

de.wikipedia.org

Das problemlose Zusammenleben drückte sich nicht zuletzt darin aus, dass jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger auch in den Ortsvereinen aktiv waren.

de.wikipedia.org