Traducciones de „Abenteu“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

agen·te <agente|s> [aɣɛntə] SUST. f

agente forma femenina de agent

Véase también: agent

agent <agent|en> [aɣɛnt] SUST. m

1. agent (politieagent):

agent

Polizist m

2. agent (vertegenwoordiger):

agent

Vertreter m

de agent van een bank

der Filialleiter einer Bank

een agent van een verzekeringsmaatschappij

ein Vertreter einer Versicherungsgesellschaft

3. agent (iem in diplomatieke, politieke dienst):

agent

Agent m

de geheim agent

der Geheimagent

ab·sent [ɑpsɛnt] ADJ.

absent

abwesend

de absenten aantekenen

die Abwesenden notieren

en·ten <entte, h. geënt> [ɛntə(n)] V. trans.

1. enten (een ent op een boom bevestigen):

enten

pfropfen

2. enten (entstof brengen in):

enten

impfen

3. enten (bacteriën in een voedingsbodem brengen):

enten

(einen Nährboden) beimpfen

en·ter <enter|s> [ɛntər] SUST. m

enter

Enter m al. norte

enter

einjährige(s) Fohlen nt

enter

einjährige(s) Kalb nt

len·te <lente|s> [lɛntə] SUST. f

lente

Frühling m

lente lit.

Lenz m

de lente van het leven fig.

der Lenz des Lebens

een meisje van 21 lentes fig.

ein Mädchen von 21 Lenzen

ren·te <rente|n, rente|s> [rɛntə] SUST. f

1. rente (vaste uitkering):

rente

Rente f

2. rente (vergoeding voor het lenen van een geldsom):

rente

Zins m

een goede rente maken van zijn kapitaal

sein Kapital gut verzinsen

met (een) hoge rente

hochverzinslich

iets met rente teruggeven fig.

etw mit Zinsen heimzahlen

rente op rente

Zinseszins m

geld op rente zetten

Geld verzinslich anlegen

rente opbrengen/afwerpen

Zinsen bringen/tragen

de lening tegen rente

das verzinsliche Darlehen

tegen 3 procent rente

zu 3 % Zinsen

tegen 3 procent rente

mit dreiprozentiger Verzinsung

vrij van rente

zinsfrei

effecten met (een) vaste rente

festverzinsliche Effekten pl.

rente wegens te late betaling

Verzugszinsen pl.

ven·ten² <ventte, h. gevent> [vɛntə(n)] V. intr.

venten

hausieren

venten (op de weg)

Straßenhandel treiben

ven·ter <venter|s> [vɛntər] SUST. m

venter (huis aan huis)

Hausierer m

venter (langs de weg)

Straßenhändler m

in·en·ten <entte in, h. ingeënt> [ɪnɛntə(n)] V. trans.

1. inenten (vaccineren):

inenten

impfen

iem inenten tegen cholera

jdn gegen Cholera impfen

2. inenten plantk. (als ent inzetten):

inenten

einpfropfen

pren·ten <prentte, h. geprent> [prɛntə(n)] V. trans.

prent dat goed in je hoofd fig.

präge dir das gut ein

zich iets in het geheugen prenten fig.

sich dat. etw einprägen

pien·ter <pientere, pienterder, pienterst> [pintər] ADJ.

pienter

aufgeweckt

pienter

pfiffig