Traducciones de „überschmieren“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·schil·fe·ren <verschilferde, i. verschilferd> [vərsxɪlfərə(n)] V. intr. (huid)

verschilferen

sich schuppen

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] V. trans.

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen coloq.

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren coloq. (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

ver·slui·e·ren <versluierde, h. versluierd> [vərslœyərə(n)] V. trans.

versluieren

verschleiern

door·sche·me·ren <schemerde door, h./i. doorgeschemerd> [dorsxemərə(n)] V. intr.

doorschemeren

durchschimmern

hij liet doorschemeren dat …

er ließ durchblicken, dass …