Traducciones de fais en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fais [fɛ]

fais → faire

Véase también: faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. trans intr

1. faire:

faire ses chaussures

pulirsi le scarpe

faire un gâteau

faire ses griffes (chat)

farsi le unghie

faire du jardinage

fare giardinaggio

faire dix kilomètres à pied

fare dieci chilometri a piedi

faire son nid (oiseau)

faire qn président

far qn presidente

faire qc de qn/qc

far qc di qn/qc

faire jeune

avere un aspetto giovanile

il a bien fait

il ferait bien de (+inf)

farebbe bene a (+inf)

ça commence à bien faire

mi sono scocciato! fam

faites comme chez vous!

faccia come a casa sua!

c’en est fait de lui lett

per lui è finita

c’en est fait de la liberté, etc lett

è finita la libertà, etc

ne faire que (+inf)

non fare altro che (+inf)

il ne fait que commencer

è solo all’inizio

cela y fait beaucoup

questo conta molto

fais ce que tu veux!

fa’ quello che vuoi

qu’est-ce que vous faites dans la vie?

che cosa fa nella vita?

faire qc pour qn

pour quoi faire?

il ne fait rien

je ne lui ai rien fait

non gli ho fatto niente

cela ne fait rien

cela ne lui fait rien

(questo) a lui non importa

rien à faire!

niente da fare!

j’ai à faire

avoir à faire à

avere a che fare con

n’avoir que faire de qc lett

non saper che farsene di qc

je ne peux pas faire autrement

non posso fare altrimenti

on ne peut rien y faire

non ci si può fare niente

faire que …

far sì che … (+congv)

faire dans sa culotte

farsela addosso

4. faire:

faire (visiter) région, monument)

faire (magasins)

5. faire (maladie):

faire fam

6. faire:

faire un article (magasin) fam

trattare un articolo

7. faire (devenir):

il fera un bon professeur

diventerà un buon professore

8. faire:

faire le malade (faire semblant)

fare finta di stare male

9. faire:

je vous le fais (à) dix euros (vendre) fam

glielo metto a dieci euro

10. faire:

fit-il (en incise)

locuciones, giros idiomáticos:

quatre et trois font sept MAT (mesures)

quattro più tre fa sette

il fait un mètre quatre-vingt

è alto un metro e ottanta

je fais du quarante (pointure)

porto il quaranta

faire du cent (à l’heure)

andare ai cento all’ora

ça fait mille euros

fanno mille euro

ça fait quinze jours que …

sono quindici giorni che …

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. aus

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. imp

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. pron se faire

1. faire:

faire (sens passif)

faire (paix, silence)

faire (fromage)

faire (chaussures)

il pourrait bien se faire que … (+subj)

potrebbe capitare che … (+congv)

comment se fait-il que … (+subj)

ça ne se fait pas!

4. faire:

se faire à

il faut se le faire

bisogna sorbirselo

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. trans intr

1. faire:

faire ses chaussures

pulirsi le scarpe

faire un gâteau

faire ses griffes (chat)

farsi le unghie

faire du jardinage

fare giardinaggio

faire dix kilomètres à pied

fare dieci chilometri a piedi

faire son nid (oiseau)

faire qn président

far qn presidente

faire qc de qn/qc

far qc di qn/qc

faire jeune

avere un aspetto giovanile

il a bien fait

il ferait bien de (+inf)

farebbe bene a (+inf)

ça commence à bien faire

mi sono scocciato! fam

faites comme chez vous!

faccia come a casa sua!

c’en est fait de lui lett

per lui è finita

c’en est fait de la liberté, etc lett

è finita la libertà, etc

ne faire que (+inf)

non fare altro che (+inf)

il ne fait que commencer

è solo all’inizio

cela y fait beaucoup

questo conta molto

fais ce que tu veux!

fa’ quello che vuoi

qu’est-ce que vous faites dans la vie?

che cosa fa nella vita?

faire qc pour qn

pour quoi faire?

il ne fait rien

je ne lui ai rien fait

non gli ho fatto niente

cela ne fait rien

cela ne lui fait rien

(questo) a lui non importa

rien à faire!

niente da fare!

j’ai à faire

avoir à faire à

avere a che fare con

n’avoir que faire de qc lett

non saper che farsene di qc

je ne peux pas faire autrement

non posso fare altrimenti

on ne peut rien y faire

non ci si può fare niente

faire que …

far sì che … (+congv)

faire dans sa culotte

farsela addosso

4. faire:

faire (visiter) région, monument)

faire (magasins)

5. faire (maladie):

faire fam

6. faire:

faire un article (magasin) fam

trattare un articolo

7. faire (devenir):

il fera un bon professeur

diventerà un buon professore

8. faire:

faire le malade (faire semblant)

fare finta di stare male

9. faire:

je vous le fais (à) dix euros (vendre) fam

glielo metto a dieci euro

10. faire:

fit-il (en incise)

locuciones, giros idiomáticos:

quatre et trois font sept MAT (mesures)

quattro più tre fa sette

il fait un mètre quatre-vingt

è alto un metro e ottanta

je fais du quarante (pointure)

porto il quaranta

faire du cent (à l’heure)

andare ai cento all’ora

ça fait mille euros

fanno mille euro

ça fait quinze jours que …

sono quindici giorni che …

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. aus

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. imp

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. pron se faire

1. faire:

faire (sens passif)

faire (paix, silence)

faire (fromage)

faire (chaussures)

il pourrait bien se faire que … (+subj)

potrebbe capitare che … (+congv)

comment se fait-il que … (+subj)

ça ne se fait pas!

4. faire:

se faire à

il faut se le faire

bisogna sorbirselo

savoir-faire <pl savoir-faire> SUST. m

savoir-faire

savoir-faire TECN

faire-part <pl faire-part> [fɛʀpaʀ] SUST. m

partecipazione f

faire-part de mariage/de naissance

partecipazione f di matrimonio/di nascita

laisser-faire <pl laisser-faire> SUST. m

laisser-faire

laisser faire m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fais-le toi-même

surtout ne fais pas ça!

non lo fare assolutamente!

Traducciones de fais en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

faire allusion (a à)

a cosa alludi?

à quoi tu fais allusion?

fa’ come meglio ti aggrada

fais comme il te plaît

sei un povero illuso !

quel naïf tu fais!

surtout ne fais pas ça!

non lo fare assolutamente!

tu me fais de l’ombre

je vous le fais (à) dix euros (vendre) fam

glielo metto a dieci euro

je fais ma première année à l’université

faccio il primo anno d’università

qu’est-ce que tu fais comme métier?

che attività svolgi?

qu’est-ce que tu fais de beau?

cosa fai di bello?

faire ce que je dis, pas ce que je fais

predicare bene e razzolare male fig

fais en sorte d’être à l’heure!

bada di essere puntuale!

fais o faites de beaux rêves!

sogni d’oro!

fais attention de ne pas tomber

stai attento a non cadere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Fais-toi une autre habitation spirituelle que tu porteras toujours avec toi : c'est la cellule de la vraie connaissance de toi-même. fr.wikipedia.org

Pardonne moi si plusieurs fois j'ai promis de le devenir et que je n'ai rien fais. fr.wikipedia.org

Je connais plein de batteurs qui passent beaucoup de temps à parler de leur équipement, ce que je ne fais jamais parce que c'est totalement inconséquent pour moi. fr.wikipedia.org

Je l’ouvre dans sa région lombaire, et j’en retire gésier et fressure ; je lave son corps et tu le fais tremper dans l’eau froide. fr.wikipedia.org

Je me fais peut-être du cinéma, mais j'ai vu dans ses yeux la haine, le mépris, ou la jalousie. fr.wikipedia.org

Ce que je fais me semble si misérablement petit ! fr.wikipedia.org

A quel point ce que je fais fait partie de ma psychologie? fr.wikipedia.org

Mais la plupart du temps la loi ne fais rien car plus de 100 millions de films sont téléchargés par jour. fr.wikipedia.org

Soit je dédouble ma voix, soit je fais quelques chansons avec ma propre voix. fr.wikipedia.org

Condition sine qua non puisqu'il est honnête homme et que je n'en fais pas un sot. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano