Traducciones de une en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

une

une → un

Véase también: un

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM., une [yn] SUST. f

uno, -a

il est une heure

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON.

l’un d’eux

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

l’un et l’autre

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM., une [yn] SUST. f

uno, -a

il est une heure

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON.

l’un d’eux

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

l’un et l’autre

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

c’est un(e) pince-sans-rire

ha un umorismo inglese

un(e) médiocre

une quatre-quatre o une 4x4

una quattro per quattro, una 4x4

créditer un compte d’une somme

accreditare un conto di una somma

une Citroën

Traducciones de une en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

un, une

infliger une amende o une contravention

all’impazzata

comme un fou/une folle

elle a accouché d’une fille/d’un garçon

a avuto una bambina/un bambino

au bout d’un an/d’une heure

dopo un anno/un’ora

un garçon m /une fille f de seize ans

sedicenne

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

fare gli -ri di Natale/di buon anno

ajouter un nom sur une liste

inserire un nominativo in un elenco

faire une fausse note o un canard

fare o prendere una stecca MUS

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

s’amuser comme un fou o une folle, fôlatrer

folleggiare

faire une cure, faire o suivre un traitement

fare una cura

soumettre un dossier à une commission

deferire una pratica a una commissione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance. fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo). fr.wikipedia.org

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981. fr.wikipedia.org

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre. fr.wikipedia.org

Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit. fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers. fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques. fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice. fr.wikipedia.org

Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée. fr.wikipedia.org

Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Consultar "une" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano