droit en el diccionario PONS

Traducciones de droit en el diccionario francés»italiano

droit [dʀwa] SUST. m

1. droit < senza pl >:

droit

diritto m

droit civil

diritto m civile

droit pénal

diritto m penale

droit du plus fort

diritto m del più forte

s’adresser à qui de droit

rivolgersi a chi di dovere

2. droit (science):

droit

giurisprudenza f

3. droit (sens subjectif):

droit

diritto m

droits de l’homme

diritti m pl umani

droit de vote

diritto m di voto

avoir le droit/être en droit de (+inf)

avere il diritto di (+inf)

avoir droit à qc

avere diritto a qc

être dans son droit

essere dalla parte della ragione

4. droit (taxe):

droit

diritto m

I.droit <droite> [dʀwa, dʀwat] ADJ.

1. droit (à droite):

droit

destro, -a

2. droit (rectiligne):

droit

d(i)ritto, -a, retto, -a

angle droit

angolo m retto

en ligne droite

in linea retta

3. droit (personne):

droit fig

retto, -a

II.droit [dʀwa] ADV.

droit

d(i)ritto

tout droit

sempre d(i)ritto

droit devant soi

d(i)ritto davanti a sé

aller droit au but fig

andare dritto allo scopo

se tenir droit

stare d(i)ritto

passe-droit <pl passe-droits> SUST. m

passe-droit

favoritismo m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ayant droit [or ayants droit]

avente diritto m

droit canon

diritto m canonico

droit de préemption

diritto m di prelazione

Traducciones de droit en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

retto

droit, -e a. fig

angolo retto

angle m droit

la retta via fig

le droit chemin m

diritto

droit m

diritto civile/penale

droit m civil/pénal

diritto commerciale

droit m commercial

diritto costituzionale

droit m constitutionnel

diritto internazionale

droit m international

diritto naturale

droit m naturel

diritto di precedenza

(droit m de) priorité

diritto pubblico/privato

droit m public/privé

diritto societario

droit m des sociétés f

diritto di voto

droit m de vote

aver diritto a

avoir droit à

di diritto

de droit

giurisprudenza

droit m

centrodestra

centre m droit

deputato del centrodestra

député m du centre droit

droit Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ayant droit [or ayants droit]

avente diritto m

avoir droit de regard sur …

avere diritto di ispezione su …

c’est son droit le plus strict

è un suo sacrosanto diritto

avoir le droit/être en droit de (+inf)

avere il diritto di (+inf)

être le bras droit de qn

essere il braccio destro di qn fig

sur le côté droit (de qc)

sul lato destro (di qc)

exempt, -e de droit de douane

esente da dazio

≈ parti politique de centre droit

UDC

droit, -e, qui se donne de l’importance

impettito

≈ parti politique italien de centre-droit

Forza Italia POL

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En 2001, le pourcentage d’élèves ayant droit à la cantine subventionnée régule la réduction accordée pour la connexion internet des écoles et des bibliothèques.

fr.wikipedia.org

Le corporatisme est de mise, le droit de grève supprimé.

fr.wikipedia.org

Il rate ensuite 11 matchs en décembre à cause d'une blessure au genou droit et six autres en janvier au niveau du tendon ischio-jambier droit.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.

fr.wikipedia.org

En 1930, il est agrégé des facultés de droit (section de droit public).

fr.wikipedia.org

Le marnage était un droit ou une pratique consistant à prélever en forêt le bois nécessaire aux charpentes des maisons.

fr.wikipedia.org

Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.

fr.wikipedia.org

Il se destine d'abord au notariat, faisant des études de droit.

fr.wikipedia.org

Ce décalage est dû à la pression du foie sus-jacent sur le rein droit.

fr.wikipedia.org

Ainsi dans le diagramme ci-dessous les chèvres ont une bergerie dans le coin supérieur droit.

fr.wikipedia.org