plus en el diccionario PONS

Traducciones de plus en el diccionario francés»italiano

plus [plys, ply, plyz] ADV.

1. plus < comp di beaucoup>:

plus

più

plus court

più corto

plus grand

più grande

plus que [or plus de] (avec un chiffre)

più di

enfants de plus de dix ans

bambini m pl sopra ai dieci anni

plus d’un

più d’uno

pour plus d’une raison

per più di una ragione

il est plus de midi

è mezzogiorno passato

beaucoup/bien plus

molto di più

beaucoup plus vite

molto più veloce

bien plus (en incise)

molto di più

de plus

di più

une fois de plus

ancora una volta

de plus en plus

sempre (di) più

aller de plus en plus vite

andare sempre più veloce

en plus

per di più, inoltre

en plus COMM

in più

en plus de

oltre a

plus ou moins

più o meno

ni plus ni moins

né più né meno

on ne peut plus

quanto mai

rien de plus

niente di più

sans plus

nient’altro

plus … plus [ply]

(quanto) più …(tanto) più

plus … moins

(quanto) più … (tanto) meno

plus de[plysdə] (+sost)

più (+sost)

2. plus MAT :

plus plus

più

locuciones, giros idiomáticos:

le plus

il più

le plus grand/la plus grande

il più grande/la più grande

être le plus grand

essere il più grande

la situation était des plus compliquées

la situazione era quanto mai complicata

c’est lui qui court le plus vite

corre più veloce di tutti

(tout) au plus

al massimo

plus [ply] ADV.

ne … plus (de négation)

non … più

(ne …) plus de (+sost)

non … più (+sost)

ne … plus personne

non … più nessuno

ne … plus que

non … più che

ne … plus rien

non … più niente

moi non plus

nemmeno io

plus SUST.

le plus

il massimo

le plus que je puisse faire

il massimo che io possa fare

plus SUST. m MAT

plus

più m

plus-value <pl plus-values> [plyvaly] SUST. f

plus-value

plusvalenza f

plus-que-parfait [plyskəpaʀfɛ] SUST. m

plus-que-parfait

piuccheperfetto m

I.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] V. transindir

plaire à qn

piacere a qn

II.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] V. imp

quand il vous plaira

quando vuole

s’il te plaît/s’il vous plaît

per piacere

III.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] V. pron

1. plaire:

il se plaît à (+inf)

gli piace (+inf)

2. plaire:

se plaire avec qn

stare volentieri con qn

3. plaire:

je me plais à Paris

sto volentieri a Parigi

se plaire (plante) (dans un lieu)

stare bene

locuciones, giros idiomáticos:

se plaire (réciproquement)

piacersi

nec plus ultra <pl nec plus ultra> [nɛkplysyltʀa] SUST. m

nec plus ultra

non plus ultra m

Traducciones de plus en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

piuccheperfetto

plus-que-parfait m

plusvalenza

plus-value f

plus Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

plus que [or plus de] (avec un chiffre)

più di

de plus en plus

sempre (di) più

aller de plus en plus vite

andare sempre più veloce

plus … plus [ply]

(quanto) più …(tanto) più

le plus grand/la plus grande

il più grande/la più grande

d’aussi loin que [or du plus loin que (+ind o subj)]

fin da quando (+ind)

d’aussi loin que [or du plus loin que (+ind o subj)]

per quanto (+congv)

ne … plus jamais [or ne … jamais plus]

non … mai più

de plus en plus grand

sempre più grande

le plus tôt possible, au plus vite

quanto prima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.

fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.

fr.wikipedia.org

L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Cruyff n'a alors plus qu'à pousser le ballon dans les filets du gardien médusé.

fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.

fr.wikipedia.org