ociétés en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ociétés en el diccionario francés»inglés

société [sɔsjete] SUST. f

1. société SOCIOL.:

société

society

vivre en société

to live in society

la vie en société

life in society

2. société (communauté humaine):

société

society

la place de l'enfant dans la société

the place of children in society

3. société (groupe humain):

société

society

les sociétés primitives/modernes

primitive/modern societies

dans notre société

in our society

4. société (groupe spécifique):

société

society

société savante/secrète

learned/secret society

société d'écrivains/d'artistes

writers'/artists' society

société de chasse/pêche/tir

hunting/angling/shooting club

5. société:

société COM., DER., FIN.

company

constituer une société

to set up a company

société d'emballage/de nettoyage

packaging/cleaning company

6. société (vie mondaine):

société

society

en société

in society

faire ses débuts dans la société

to make one's debut in society

la bonne/haute société

polite/high society

7. société (compagnie):

société

company, society form.

rechercher la société de qn

to seek sb's company

dans la société de qn

in sb's company

locuciones, giros idiomáticos:

société d'abondance

affluent society

société par actions DER., FIN.

joint stock company

société anonyme, SA

public company

société d'assistance

motoring organization ingl. brit.

société d'assistance

automobile club

société de Bourse FIN.

broking firm

société civile SOCIOL.

society

société civile DER., FIN.

non-trading company

société civile immobilière, SCI

investment company that rents out property

société commerciale DER., FIN.

business firm

société de consommation

consumer society

société d'économie mixte

semi-public company

société écran

dummy company

société d'exploitation

development company

société fiduciaire

trust company

société d'investissement

investment company

société en nom collectif, SNC

general partnership

société à responsabilité limitée, SARL

private company

société de services

service company

société à succursales multiples

chain store

Société de Jésus REL.

Society of Jesus

Société des Nations, SDN HIST.

League of Nations

Société [sɔsjete] f

îles de la Société

Society Islands

I.variété [vaʀjete] Variété française SUST. f

1. variété (diversité):

variété

variety (de of)

la variété des réponses/tâches

the variety of replies/tasks

les activités manquent de variété

the activities are lacking in variety

aimer la variété

to like variety

apporter de la variété

to bring variety (dans to)

des menus/paysages d'une grande variété

very varied menus/landscapes

la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire DEP.

their opponents are always taken aback at how varied their game is

une grande variété de matériaux/de couleurs/d'articles

a wide range of materials/of colours/of items

2. variété BOT.:

variété

variety

3. variété (type):

variété

sort

différentes variétés de chocolats/céréales

different sorts of chocolates/cereals

une variété de grippe

a strain of flu

4. variété MÚS.:

variété

popular music

la variété française

French popular music

II.variétés SUST. fpl

variétés fpl:

spectacle de variétés

variety show

la chanson de variétés

middle-of-the-road popular song

un chanteur de variétés

(middle-of-the-road) popular singer

musique de variétés

kitchen-sink music

les variétés françaises/italiennes

French/Italian popular music

Véase también: Variété française

Variété française Info

Variété française

Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

I.associé (associée) [asɔsje] V. part. pas.

associé → associer

II.associé (associée) [asɔsje] ADJ. after sust.

associé (associée) membre, directeur, professeur

associate atrbv.

associé (associée) entreprises, organismes

associated atrbv.

être associé à qc/qn

to be associated with sth/sb

III.associé (associée) [asɔsje] SUST. m (f)

associé (associée)

associate, partner

les associés européens POL.

the European partners

Véase también: associer

I.associer [asɔsje] V. trans.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer V. v. refl.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

I.satiété [sasjete] SUST. f

satiété

satiation form.

satiété

satiety form.

II.à satiété ADV.

1. à satiété (jusqu'à satisfaction):

boire/manger à satiété

to drink/to eat one's fill

il avait mangé à satiété

he was replete form.

2. à satiété (jusqu'à saturation):

à satiété dire, répéter

ad nauseam

ébriété [ebʀijete] SUST. f form. ADMIN.

ébriété

intoxication

en état d'ébriété

in a state of intoxication, under the influence of (alcohol)

piété [pjete] SUST. f

piété

piety

piété filiale

filial piety

de piété articles, livres

devotional

anxiété [ɑ̃ksjete] SUST. f

anxiété

anxiety

l'anxiété de l'attente

the anxiety of waiting

être dans l'anxiété

to be very anxious ou worried

état d'anxiété

anxiety state

crise d'anxiété

panic attack

avec anxiété

anxiously

Variété française Info

Variété française

Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

impiété [ɛ̃pjete] SUST. f

impiété

impiousness

ociétés en el diccionario PONS

Traducciones de ociétés en el diccionario francés»inglés

Société [sɔsjete] SUST. f POL.

Société des Nations

League of Nations

société SUST. f

société écran ECON., COM.

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

société [sɔsjete] SUST. f

1. société (communauté):

société

society

société de consommation

consumer society

problème de société

social problem

2. société ECON.:

société

company

société à responsabilité limitée

limited liability company

société anonyme

public limited company

société civile

non-trading company

3. société (society):

société littéraire/savante

literary/learned society

4. société (ensemble de personnes):

société

society

la bonne société

polite society

les gens de la bonne société

polite society

la haute société

high society

I.associé(e) [asɔsje] SUST. m(f)

associé(e)

associate

II.associé(e) [asɔsje] ADJ.

associé gérant:

associé(e)

associate

variété [vaʀjete] SUST. f

1. variété (diversité, changement) a. ZOOL., BOT.:

variété

variety

2. variété pl. TEAT.:

variété

variety

3. variété pl. CINE, TV:

variété

variety programme ingl. brit.

variété

variety program ingl. am.

ébriété [ebʀijete] SUST. f form.

ébriété

drunkenness

anxiété [ɑ̃ksjete] SUST. f

1. anxiété MED., PSICO.:

anxiété

anxiety

2. anxiété (trait de caractère):

anxiété

worry

satiété [sasjete] SUST. f

satiété

satiety

satiété (dégoût)

surfeit

à satiété

till one has had one's fill

à satiété (jusqu'au dégoût)

ad nauseam

manger à satiété

to eat one's fill

piété [pjete] SUST. f REL.

piété

piety

ociétés Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de ociétés en el diccionario francés»inglés

société f

société civile

civil society

société à deux vitesses

two-class society