bouillons en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bouillons en el diccionario francés»inglés

bouillon [bujɔ̃] SUST. m

1. bouillon (potage):

bouillon

broth

bouillon de légumes

vegetable broth

2. bouillon (liquide de cuisson, concentré):

bouillon

stock

bouillon de poisson/légumes

fish/vegetable stock

3. bouillon (de liquide qui bout):

bouillon

bubble

au premier bouillon

as soon as it begins to boil

bouillir à gros bouillons

to boil fiercely

sortir à gros bouillons eau, sang:

to gush out

4. bouillon (en couture):

bouillon

shirring

5. bouillon (publications invendues):

le bouillon

unsold copies pl.

un bouillon important

lots of unsold copies

bouillon de culture BIOL.

nutrient broth

bouillon de culture fig.

hotbed (pour of)

bouillon gras GASTR.

meat-stock

locuciones, giros idiomáticos:

prendre ou boire un bouillon (en nageant)

to get a mouthful

prendre ou boire un bouillon (en affaires)

to take a tumble coloq.

prendre ou boire un bouillon (en affaires)

to sustain losses

Véase también: onze

I.onze [ɔ̃z] Onze novembre ADJ. inv.

onze

eleven

onze novembre

Armistice Day

II.onze [ɔ̃z] Onze novembre PRON.

onze

eleven

III.onze [ɔ̃z] Onze novembre

faire prendre à qn le bouillon d'onze heures

to poison sb

bouillir [bujiʀ] V. intr.

1. bouillir (gén):

bouillir eau, lait, préparation:

to boil

faire bouillir

to boil, to bring [sth] to the boil

du lait bouilli

boiled milk

je vais mettre ces draps à bouillir

I'm going to boil these sheets

2. bouillir (s'emporter) fig.:

bouillir personne:

to seethe

je bouillais intérieurement

I was seething inside

bouillir de impatience, rage

to seethe with

court-bouillon <pl. courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] SUST. m

court-bouillon

court-bouillon

au court-bouillon

in a court-bouillon

Traducciones de bouillons en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

boil away

bouillir à gros bouillons

bouillon

bouillon m

stock cube

bouillon-cube ® m

boil up

faire bouillir

culture medium

bouillon m de culture

chicken broth

bouillon m de poule

beef stock

bouillon m de bœuf

bouillons en el diccionario PONS

Traducciones de bouillons en el diccionario francés»inglés

I.bouillir [bujiʀ] irreg. V. intr.

1. bouillir (être en ébullition):

bouillir

to be boiling

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

to boil

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

to boil (wash)

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

II.bouillir [bujiʀ] irreg. V. trans.

bouillir lait, eau, viande, légumes

to boil

bouillir linge

to boil(-wash)

bouillon [bujɔ̃] SUST. m

1. bouillon (soupe):

bouillon

stock

bouillon cube

stock cube

2. bouillon (bouillonnement):

bouillon

bubble

3. bouillon BIOL.:

bouillon de culture

culture medium

bouillon de culture fig.

breeding ground

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] SUST. m

court-bouillon

stock

Traducciones de bouillons en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

stock cube

bouillon-cube ® m

broth

bouillon m

consommé

bouillon m

boil up

faire bouillir

to be boiling with rage fig.

bouillir de rage

chicken broth

bouillon m de poule

to bring home the bacon

faire bouillir la marmite

bouillons Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mettre qc à cuire/à chauffer/à bouillir

to cook/heat/boil sth

mouiller un rôti avec du bouillon

to baste a roast with stock

bouillon de culture

culture medium

bouillon de culture fig.

breeding ground

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

ce bouillon m'a bien réchauffé

this broth has warmed me up

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

bouillon de volaille et de poireaux

cock-a-leekie

je vais faire bouillir de l'eau

I'll put the kettle on