Traducciones de „vormach“ en el diccionario francés » alemán

vorace [vɔʀas] ADJ.

vorace animal, personne

gefräßig

appétit vorace

Heißhunger m

krach [kʀak] SUST. m

1. krach BOLSA:

krach

Börsenkrach m

2. krach (faillite):

krach

Konkurs m

krach

Bankrott m

coach <-s> [kotʃ] SUST. mf (entraîneur, mentor)

coach

Coach m

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ.

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

normal(e)

gewöhnlich

normal(e) situation

alltäglich

normal(e) taille d'un vêtement

gängig

redevenir normal

sich normalisieren

état normal

Normalzustand m

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que qn fasse qc/de faire qc

es ist/es ist nicht normal, dass jd etw tut/etw zu tun

3. normal (sain):

normal(e)

normal

format [fɔʀma] SUST. m

1. format:

format

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

Papierformat

format in-folio

Folioformat

format in-quarto

Quartformat

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 FOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format INFORM.:

format

Format nt

format de/du document

Dokumentformat

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

Dateiformat

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

Druckformat

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

Standardformat

format oblong [ou à l'italienne]

Querformat

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format espec.

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format espec.] ausdrucken

3. format TV, CINE:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

dormant [dɔʀmɑ͂] SUST. m

dormant d'une fenêtre, porte

Rahmen m

formage [fɔʀmaʒ] SUST. m TÉC.

formage

Formgebung f

formage

Formung f

formage par extrusion

Extrusionsformen nt

formage et pliage

Formbiegen nt

normale [nɔʀmal] SUST. f

1. normale (état habituel):

normale

Normalfall m

2. normale (norme):

normale

Norm f

être conforme à la normale

der Norm dat. entsprechen

être conforme à la normale

normal sein

revenir à la normale

wieder seinen normalen Verlauf nehmen

des capacités au-dessus de la normale

überdurchschnittliche Fähigkeiten

3. normale METEO.:

normales saisonnières

jahreszeitliche Durchschnittswerte

4. normale GEOM.:

normale

Normale f

normand [nɔʀmɑ͂] SUST. m le normand

1. normand (en parlant de la Normandie):

le normand

Mundart f der Normandie

2. normand HIST.:

le normand

Normannisch nt

le normand

das Normannische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Normand(e) [nɔʀmɑ͂, ɑ͂d] SUST. m(f)

1. Normand GEOGR.:

Normand(e)

Bewohner(in) m (f) der Normandie

2. Normand pl. HIST.:

les Normands

die Normannen

tarmac SUST.

Entrada creada por un usuario

tarmac m AERO.

(asphaltiertes) Rollfeld nt

ormaie

Entrada creada por un usuario

ormaie (f)

Ulmenwald

ormaie (f)

Ulmenpflanzung

formant SUST.

Entrada creada por un usuario

formant m LING., MÚS. espec.

Formant m espec.