Traducciones de „normal“ en el diccionario alemán » francés

I . normal [nɔrˈmaːl] ADJ.

1. normal (üblich):

normal

normal(e)

es ist ganz normal, dass

il est [ou c'est] tout à fait normal que +subj.

2. normal (geistig gesund):

normal

normal(e)

3. normal coloq. (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein

ne plus être tout à fait normal(e)

bist du noch normal?

t'es pas un peu malade ? coloq.

II . normal [nɔrˈmaːl] ADV.

1. normal (üblich):

normal

normalement

normal groß/lang/breit sein

être de taille/longueur/largeur normale

normal schmecken/riechen Milch, Käse, Wurst:

ne pas avoir d'odeur/ne pas sentir

2. normal coloq. (normalerweise):

normal

normalement

Normal <-s; sin pl.> SUST. nt, Normalbenzin SUST. nt

Normal

[essence f ] ordinaire m

Ejemplos de uso para normal

nicht mehr normal sein

ne plus être tout à fait normal(e)

bist du noch normal?

t'es pas un peu malade ? coloq.

normal schmecken/riechen Milch, Käse, Wurst:

ne pas avoir d'odeur/ne pas sentir

es ist ganz normal, dass

il est [ou c'est] tout à fait normal que +subj.

normal groß/lang/breit sein

être de taille/longueur/largeur normale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sowohl die normale Spielhandlung als auch die Zwischensequenzen werden in Echtzeit-3D dargestellt.

de.wikipedia.org

Es gibt größere Sitze für Fahrgäste, die nicht in den normalen Sitzen Platz nehmen können.

de.wikipedia.org

Meist basieren sie auf einem x86-System, verwenden normale CPUs.

de.wikipedia.org

In einem einstündigen Monolog, den er selbst aufführt, reflektiert er verschiedene Erfahrungen, die er selbst als „normaler Zuschauer“ gemacht hat.

de.wikipedia.org

Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.

de.wikipedia.org

Da dieser Stoff auf Hochleistungsmaschinen hergestellt werden kann und normal konfektioniert wird, ist er in der Produktion günstiger als bspw.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Die heutigen Lohnkosten angestellter Rebbauarbeiter richten sich nach den normalen Löhnen der Landwirtschaft und Industrie.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

Nach der Beerdigung scheint alles wieder in normalen Bahnen zu verlaufen.

de.wikipedia.org