Traducciones de „vervou“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

verrou [veʀu] SUST. m

1. verrou (loquet):

verrou

Riegel m

2. verrou (serrure):

verrou

Schloss nt

3. verrou:

verrou MILIT., FÚT.

Riegel m

verrou POL., ECON.

Hürde f

verrou POL., ECON.

Hindernis nt

locuciones, giros idiomáticos:

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

vermoutNO [vɛʀmut], vermouthOT SUST. m

vermout

Wermut[wein m ] m

verve [vɛʀv] SUST. f

verve

Witz m

verve

Geist m

verve

Esprit m elev.

en verve

in Form

avec beaucoup de verve

mitreißend

avec beaucoup de verve

mit viel Verve elev.

I . verso [vɛʀso] SUST. m

verso

Rückseite f

texte au verso

Text m auf der Rückseite

texte au verso

rückseitiger Text

signer au verso

auf der Rückseite [o. umseitig] unterschreiben

écrire qc au verso

etw auf die Rückseite schreiben

voir au verso

siehe Rückseite

II . verso [vɛʀso] APOS. inv.

côté/face verso

Rückseite f

vertu [vɛʀty] SUST. f

1. vertu (qualité):

vertu

Tugend f

2. vertu sans pl. (moralité):

vertu

Tugend[haftigkeit f ] f

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela hum.

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung f

vertu (pouvoir)

Kraft f

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft f

locuciones, giros idiomáticos:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. gen.

en vertu de la loi

kraft Gesetzes

en vertu de quoi

weshalb