Traducciones de „vanish“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

vanité [vanite] SUST. f

1. vanité (amour-propre):

vanité

Eitelkeit f

2. vanité (orgueil):

vanité

Einbildung f

être d'une immense vanité

äußerst eingebildet sein

tirer vanité de qn/qc

sich dat. etwas auf jdn/etw einbilden

3. vanité liter. (illusion):

vanité des espoirs, de la gloire

Eitelkeit f elev.

vanité de la vie, des plaisirs

Nichtigkeit f

locuciones, giros idiomáticos:

suer la vanité par tous les pores

vor Eitelkeit [nur so] strotzen

finish <finishs> [finiʃ] SUST. m DEP.

finish

Finish nt

finish

Endspurt m

match au finish BOX.

Kampf, der durch K.o. oder Aufgabe beendet wird

valise [valiz] SUST. f

1. valise:

valise

[Reise]koffer m

valise rigide

Schalenkoffer

couvercle de la/de valise

Kofferdeckel m

serrure de la/de valise

Kofferschloss nt

clé (clef) de la/de valise

Kofferschlüssel m

faire sa valise/ses valises

den Koffer/die Koffer packen

faire sa valise/ses valises

seine Sachen packen

2. valise (bagages):

valise diplomatique

Diplomatengepäck nt

par la valise diplomatique

im Diplomatengepäck

vanille [vanij] SUST. f

1. vanille GASTR.:

vanille

Vanille f

goût/parfum de vanille

Vanillegeschmack m

sauce à la vanille

Vanillesoße f

sauce à la vanille

Vanillesauce

glace à la vanille

Vanilleeis nt

glace à la vanille

Eis mit Vanillegeschmack

2. vanille BOT.:

[gousse de] vanille

Vanilleschote f

vanillé(e) [vanije] ADJ.

vanillé(e) crème, sucre

Vanille-

vannier (-ière) [vanje, -jɛʀ] SUST. m (f)

vannier (-ière)

Korbmacher(in) m (f)

vannier (-ière)

Korbflechter(in) m (f)

vannier (-ière)

Rohrflechter(in)

vanesse [vanɛs] SUST. f ZOOL.

vanesse des chardons [ou de l'artichaut]

Distelfalter m