Traducciones de „unto“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

une [yn] (sans élision) SUST. f

1. une (table, chambre... numéro un):

une

Eins f

2. une (première page du journal):

une

Titelseite f

à la une

auf der Titelseite

à la une

ganz aktuell

3. une (premier sujet):

une

Thema nt des Tages

4. une TV:

la une

das erste Programm

la une

das Erste coloq.

uni [yni] SUST. m

uni (d'une seule couleur)

Einfarbige(s) nt

uni (sans motifs)

Ungemusterte(s) nt

I . unir [yniʀ] V. trans.

1. unir (associer):

unir

verein[ig]en

2. unir (marier):

unir

trauen

3. unir (combiner):

unir

verbinden mit

unir (couleurs)

zusammenstellen

4. unir a. TRANSP. (relier):

unir chemin de fer, langage:

verbinden

II . unir [yniʀ] V. v. refl.

1. unir (s'associer):

s'unir

sich vereinigen

s'unir

sich zusammenschließen

2. unir (se marier):

s'unir

heiraten

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

mit etw zusammenkommen

s'unir à qc

sich mit etw verbinden

s'unir à qc couleur:

auf etw acus. abgestimmt sein

auto [oto] SUST. f

auto abreviatura de automobile

auto

Auto nt

auto tamponneuse

Autoskooter m

Véase también: automobile

I . automobile [otomɔbil] ADJ.

1. automobile TÉC.:

canot automobile

Motorboot nt

voiture/véhicule automobile

Kraftwagen m /Kraftfahrzeug nt

2. automobile (relatif à la voiture):

automobile circuit, circulation, course

Auto-

automobile industrie, salon

Automobil-

automobile assurance

Kraftfahrzeug-

coureur automobile

Rennfahrer m

sport automobile

Motorsport m

II . automobile [otomɔbil] SUST. f

1. automobile:

automobile

Auto nt

automobile

Automobil nt ant.

2. automobile (sport):

automobile

Motorsport m

3. automobile (industrie):

automobile

Auto[mobil]industrie f

toto [toto] SUST. m coloq.

toto

Laus f

moto [moto] SUST. f

moto abreviatura de motocyclette

moto

Motorrad nt

moto

Maschine f

moto de compétition

Rennmaschine

faire de la moto

biken

Véase también: motocyclette

motocyclette [motosiklɛt] SUST. f

motocyclette ant.:

motocyclette

Motorrad nt

I . alto [alto] SUST. m

1. alto (instrument):

alto

Bratsche f

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) m (f)

II . alto [alto] SUST. f (voix, partie)

alto

Altstimme f

alto

Alt m

III . alto [alto] APOS. inv.

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

vétoNO <vétos>, vetoOT [veto] SUST. m

véto

Veto nt

droit de véto

Vetorecht nt

mettre [ou opposer] son véto à qc

sein Veto gegen etw einlegen

roto SUST.

Entrada creada por un usuario

roto (= la rotative) f TIPOGR., PRENSA espec. coloq. abr.

Rotationspresse f