Traducciones de „ungültiger“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

voltiger [vɔltiʒe] V. intr.

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

fustiger [fystiʒe] V. trans.

1. fustiger liter. (flageller):

fustiger

geißeln liter.

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

I . négliger [negliʒe] V. trans.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] V. v. refl.

se négliger

sich vernachlässigen

infliger [ɛ͂fliʒe] V. trans.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen hum.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

angulaire [ɑ͂gylɛʀ] ADJ.

angulaire forme

eckig

distance angulaire

Winkelabstand m

singulier [sɛ͂gylje] SUST. m GRAM.

singulier

Einzahl f

singulier

Singular m

I . singulariser [sɛ͂gylaʀize] V. trans.

cette jupe singularise une fille

ein Mädchen fällt durch diesen Rock auf

II . singulariser [sɛ͂gylaʀize] V. v. refl.

se singulariser par qc

durch etw auffallen

I . affliger [afliʒe] V. trans. liter.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen elev.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] V. v. refl. liter.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

voltigeur (-euse) [vɔltiʒœʀ, -ʒøz] SUST. m, f

1. voltigeur (acrobate au trapèze):

voltigeur (-euse)

Trapezkünstler(in) m (f)

2. voltigeur (acrobate sur un cheval):

voltigeur (-euse)

Voltigierer(in) m (f)

mitiger [mitiʒe] V. trans.

mitiger ant.:

mitiger

mildern

neiger [neʒe] V. intr. impers.

il neige

es schneit