Traducciones de „tørketid“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

markétingNO [maʀkɛtiŋ], marketing [maʀkøtiŋ] SUST. m

markéting

Marketing nt

markéting mix

Marketing-Mix m

markéting direct

Direktmarketing nt

toréer [tɔʀee] V. intr.

toréer

gegen den Stier kämpfen

toril [tɔʀil] SUST. m

toril

Stierkäfig m

torse [tɔʀs] SUST. m

torse

Oberkörper m

torse ANAT.

Rumpf m

torse ARTE

Torso m

torse nu

mit nacktem Oberkörper

locuciones, giros idiomáticos:

bomber le torse

die Brust herausstrecken

bomber le torse fig.

sich in die Brust werfen

tortu(e) [tɔʀty] ADJ.

1. tortu liter.:

tortu(e)

gewunden

2. tortu fig. liter.:

tortu(e) personne

aalglatt

tortu(e) idée

verschroben

tortu(e) raisonnement

seltsam

tortue [tɔʀty] SUST. f

1. tortue ZOOL.:

tortue

Schildkröte f

2. tortue coloq. (personne très lente):

tortue

Schnecke f coloq.

torve [tɔʀv] ADJ.

torve

scheel

toréroNO [tɔʀeʀo], toreroOT SUST. mf

toréro

Torero m

torchis <pl. torchis> [tɔʀʃi] SUST. m

torchis

Strohlehm m

torpeur [tɔʀpœʀ] SUST. f

1. torpeur:

torpeur d'une personne

Erstarrung f

sortir de sa torpeur

sich aus seiner Erstarrung lösen

2. torpeur (état léthargique d'un pays):

torpeur

Lähmung f

torrent [tɔʀɑ͂] SUST. m

1. torrent:

torrent

Gebirgsbach m

2. torrent (flot abondant):

torrent de boue

Schlammmasse f

torrent de lave

Lavastrom m

torrent de larmes

Strom von Tränen

locuciones, giros idiomáticos:

il pleut à torrents

es gießt in Strömen

torride [tɔʀid] ADJ.

1. torride:

torride

heiß

torride chaleur

brütend

2. torride (passionné):

torride

heiß coloq.