Traducciones de „Schnecke“ en el diccionario alemán » francés

Schnecke <-, -n> [ˈʃnɛkə] SUST. f

1. Schnecke:

Schnecke

escargot m

Schnecke (Nacktschnecke)

limace f

2. Schnecke meist Pl GASTR.:

Schnecke

escargot m

3. Schnecke (Gebäck):

Schnecke

pain m aux raisins

4. Schnecke (Teil des Innenohrs):

Schnecke

limaçon m

locuciones, giros idiomáticos:

jdn wegen etw zur Schnecke machen coloq.

passer un savon à qn à cause de qc coloq.

Ejemplos de uso para Schnecke

jdn wegen etw zur Schnecke machen coloq.

passer un savon à qn à cause de qc coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er erklärte, dass er in Form von Ameisen, Schnecken und Falläpfeln bezahlen wolle.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde mit von Windkraft angetriebenen archimedischen Schnecken herausgepumpt.

de.wikipedia.org

Manche Schnecken finden ihre Beute durch die olfaktorische Wahrnehmung im Wasser, welches die Kiemen durchfließt.

de.wikipedia.org

Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.

de.wikipedia.org

Der Roboterkampf findet immer vor der Handels-Sequenz statt, was bedeutet, dass benötigte Rohstoffe oder Schnecken erbeutet werden können und somit nicht eingekauft werden muss.

de.wikipedia.org

Diese enthalten u. a. 457 Millionen Jahre alte Schnecken-Fossilien.

de.wikipedia.org

Die innere Systematik der Schnecken wird in vielen Zügen noch immer kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Auch die Kopftentakel der Schnecken werden als Fühler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung bleiben die beiden Schnecken verbunden und tauschen ein Samenpaket, die so genannte Spermatophore, aus.

de.wikipedia.org

Infolge der globalen Erwärmung gilt die Schnecke als potenziell gefährdet, da sie von vielen ihrer derzeitigen Biotope ja nicht weiter „nach oben“ ausweichen kann.

de.wikipedia.org