Traducciones de „Schneckenhaus“ en el diccionario alemán » francés

Schneckenhaus SUST. nt

Schneckenhaus

coquille f [d'escargot]

locuciones, giros idiomáticos:

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

rentrer dans sa coquille

Ejemplos de uso para Schneckenhaus

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

rentrer dans sa coquille

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zumindest eine im Labor gehälterte Drilus-Larve fraß aber hintereinander acht Schneckenindividuen, jeweils von einer Häutung (im leergefressenen Schneckenhaus) gefolgt.

de.wikipedia.org

In den frühen Larvenstadien kann es vorkommen, dass mehrere Larven gemeinsam in einem Schneckenhaus leben.

de.wikipedia.org

Auf Nachfrage in einem Interview im Falter begründete er dies damit, er könne nicht von anderen Transparenz einfordern, sich selber aber ins Schneckenhaus zurückziehen.

de.wikipedia.org

Einige Arten schließen ihren Lebenszyklus in der Schnecke ab und verpuppen sich im Schneckenhaus.

de.wikipedia.org

Der weiße Schlund des Schneckenhauses weist einige starke Reifen auf.

de.wikipedia.org

Das scheint auch nötig, denn sie braucht weitaus mehr Mut als er, um das Schneckenhaus ihrer Einsamkeit zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um Sand- oder Schlammböden oder auch um Gebiete mit leeren Schneckenhäusern handeln.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln sich zu kleinen Krebsen, suchen sich Schneckenhäuser und verlassen dann als subadulte Landeinsiedlerkrebse wieder das Meer, um an Land zu leben.

de.wikipedia.org

Die Wohnhöhle für den Einsiedlerkrebs wird im Sinne des Schneckenhauses weitergebaut.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten, besonders ausgeprägt in der Gattung Epitonium, weisen sie über das ganze Schneckenhaus verlaufende dünne, blattartige axiale Rippen auf.

de.wikipedia.org