Traducciones de „suckelnd“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . sucer [syse] V. trans.

1. sucer:

sucer (bonbon)

lutschen

sucer (sang, suc d'une plante, citron)

aussaugen

sucer le crayon/le pouce

am Bleistift/Daumen lutschen

2. sucer vulg. (faire une fellation):

sucer qn

jdm einen blasen inform.

II . sucer [syse] V. v. refl.

se sucer

gelutscht werden

sucre [sykʀ] SUST. m

sucre

Zucker m

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m

sucre (morceau)

Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer ingl. canad.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

locuciones, giros idiomáticos:

casser du sucre sur le dos de qn coloq.

jdn durch den Dreck ziehen coloq.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m

sucre d'orge

Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

I . sucrer [sykʀe] V. trans.

1. sucrer:

sucrer

zuckern

sucrer

süßen

2. sucrer coloq. (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

einem Kind das Taschengeld streichen

II . sucrer [sykʀe] V. intr. (rendre sucré)

sucrer

süßen

III . sucrer [sykʀe] V. v. refl. coloq.

se sucrer

absahnen coloq.

succion [sy(k)sjɔ͂] SUST. f

succion

Saugen nt

succion d'une plaie, blessure

Aussaugen nt

sucette [sysɛt] SUST. f

1. sucette (bonbon):

sucette

Lutscher m

2. sucette (tétine):

sucette

Schnuller m

sucrant(e) [sykʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

sucrant(e)

süßend