Traducciones de „stolica“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

stolon [stɔlɔ͂] SUST. m BOT.

stolon

Ausläufer m

stolon

Stolo m espec.

stock [stɔk] SUST. m

1. stock COM.:

stock

Lager nt

stock

Bestand m

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat m

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock coloq.

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon coloq.

4. stock pl. FIN.:

stock

Vorratsvermögen nt

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand m

stock de marchandises

Warenlager nt

stock de marchandises

Warenvorrat m

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand m

stock de réserve

Reservebestand m

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand m

police² [pɔlis] SUST. f

1. police:

police d'assurance

Versicherungspolice f

police d'assurance

Versicherungsschein m

police d'assurance de l'assurance-auto

Versicherungskarte f

police en blanc

Blankopolice

police groupée FIN.

Paketpolice f

2. police INFORM.:

police de caractères

Font m

policé(e) [pɔlise] ADJ.

1. policé:

policé(e) (civilisé) liter.

zivilisiert

policé(e) coloq. (accompagné(e) par la police)

polizeilich begleitet

2. policé (surveillé):

policé(e) manifestation

polizeilich überwacht

stick [stik] SUST. m

1. stick:

stick

Stift m

stick de colle

Klebestift

stick à lèvres

Lippenstift

stick correcteur COSMÉT.

Abdeckstift

2. stick PESCA:

flotteur stick

Stickpose f espec.

strict(e) [stʀikt] ADJ.

1. strict (sévère):

strict(e)

streng

être très strict(e) sur le règlement

es sehr genau mit den Bestimmungen nehmen

être strict(e) avec qn [ou à l'égard de qn]

streng mit [o. zu] jdm sein

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

streng

strict(e) principe, observation, respect

strikt

3. strict antp. (exact):

c'est la stricte vérité

das ist die reine Wahrheit

4. strict antp. (absolu):

strict(e) minimum

absolut

le strict nécessaire

das Allernötigste

dans la plus stricte intimité

im engsten Familienkreis

5. strict (littéral):

au sens strict

im engeren Sinne

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

streng geschnitten

stomie SUST.

Entrada creada por un usuario

stomie f MED.

Stoma nt espec.

stomie f MED.

künstlicher Ausgang m