Traducciones de „solidifiable“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

modifiable [mɔdifjabl] ADJ.

modifiable

veränderbar

modifiable conduite, personne

beeinflussbar

le texte reste modifiable

der Text kann noch verändert werden

I . solidifier [sɔlidifje] V. trans.

solidifier (liquide)

verfestigen

solidifier (corps gazeux)

sublimieren

II . solidifier [sɔlidifje] V. v. refl.

se solidifier cire, lave:

erstarren

se solidifier cire, lave:

fest werden

se solidifier ciment:

abbinden

se solidifier ciment:

fest werden

se solidifier névé:

sich verfestigen

se solidifier névé:

fest werden

simplifiable [sɛ͂plifjabl] ADJ.

1. simplifiable (qui peut être simplifié):

simplifiable

vereinfachbar

qc est simplifiable

etw kann man vereinfachen

2. simplifiable MAT.:

simplifiable

kürzbar

cette fraction n'est pas simplifiable

diesen Bruch kann man nicht kürzen

solidification [sɔlidifikasjɔ͂] SUST. f

solidification d'un liquide

Verfestigung f

solidification d'un liquide

Erstarren nt

solidification d'un corps gazeux

Sublimation f

panifiable [panifjabl] ADJ.

céréales panifiables

Brotgetreide nt

vérifiable [veʀifjabl] ADJ.

vérifiable

überprüfbar

vérifiable

nachprüfbar

solidaire [sɔlidɛʀ] ADJ.

1. solidaire (lié):

être solidaire(s)

solidarisch sein

être solidaire(s)

füreinander einstehen

se montrer solidaire(s)

sich solidarisch zeigen [o. verhalten]

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

solidarisch mit jdm/einverstanden mit etw sein

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

hinter jdm/etw stehen

2. solidaire (interdépendant):

être solidaires questions, phénomènes:

zusammenhängen

être solidaires questions, phénomènes:

sich [gegenseitig] bedingen

être solidaires mécanismes, matériaux:

fest miteinander verbunden sein

être solidaire de qc

fest mit etw verbunden sein

3. solidaire DER.:

solidaire cautionnement, obligation

gesamtschuldnerisch

solidaire cautionnement, obligation

solidarisch

solidaire contrat

für alle Parteien verbindlich

caution solidaire

Solidarbürge m

être solidaire des actes de qn

für jds Handlungen haften

4. solidaire FIN.:

solidaire

selbstschuldnerisch

identifiable [idɑ͂tifjabl] ADJ.

identifiable

identifizierbar

invérifiable [ɛ͂veʀifjabl] ADJ.

invérifiable

nicht überprüfbar

justifiable [ʒystifjabl] ADJ.

justifiable

vertretbar

être justifiable

gerechtfertigt werden können

quantifiable [kɑ͂tifjabl] ADJ.

quantifiable

quantifizierbar

rectifiable [ʀɛktifjabl] ADJ.

rectifiable

korrigierbar atrbv.

rectifiable

zu behebend atrbv.

c'est rectifiable

das kann wieder gutgemacht [o. behoben] werden

qualifiable [kalifjabl] ADJ.

qc est à peine qualifiable

man findet kaum noch Worte für etw

qc n'est pas qualifiable

etw ist [einfach] unbeschreiblich

solvable [sɔlvabl] ADJ.

solvable client, pays

zahlungsfähig

solvable client, pays

liquid espec.

solvable débiteur

kreditwürdig

non solvable client, pays

zahlungsunfähig

non solvable client, pays

insolvent espec.

non solvable débiteur

nicht kreditwürdig

marché/demande solvable

kaufkräftiger Markt

infalsifiable [ɛ͂falsifjabl] ADJ.

infalsifiable

fälschungssicher

inqualifiable [ɛ͂kalifjabl] ADJ.

inqualifiable

unbeschreiblich

inqualifiable agression

abscheulich

injustifiable [ɛ͂ʒystifjabl] ADJ.

injustifiable

durch nichts zu rechtfertigen

injustifiable

unentschuldbar

solidité [sɔlidite] SUST. f

1. solidité (robustesse):

solidité d'une machine

Robustheit f

solidité d'un meuble

Stabilität f

solidité d'un tissu, vêtement

Strapazierfähigkeit f

solidité d'une personne

Robustheit f

solidité d'un ouvrage

Solidität f

solidité d'un nœud

Festigkeit f

être d'une grande solidité ouvrage:

sehr solide sein

avoir la solidité d'un roc personne:

unverwüstlich [sein]

2. solidité (stabilité):

solidité d'une institution

Stabilität f

solidité d'une firme

Solidität f

solidité d'une position

Sicherheit f

solidité d'une personne

Unerschütterlichkeit f

solidité financière

Kapitalstärke f

3. solidité (sérieux):

solidité d'un argument, raisonnement

Stichhaltigkeit f

planifiable ADJ.

Entrada creada por un usuario

planifiable

planbar

falsifiable ADJ.

Entrada creada por un usuario

falsifiable (qui peut être falsifié)

fälschbar form.

falsifiable (qui peut-être caractérisé comme faux) FILOS. espec.

falsifizierbar espec.