Traducciones de „selektive“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

relative [ʀ(ə)lativ] SUST. f GRAM.

relative

Relativsatz m

sensitive [sɑ͂sitiv] SUST. f BOT.

sensitive

Mimose f

sensitive

Sinnpflanze f

sélectif (-ive) [selɛktif, -iv] ADJ.

1. sélectif:

sélectif (-ive)

selektiv

collecte sélective des déchets

getrennte Müllabfuhr

recrutement sélectif

Auswahlverfahren nt

2. sélectif ELECTR.:

sélectif (-ive) récepteur

trennscharf

sélectif (-ive) récepteur

selektiv

sélection [selɛksjɔ͂] SUST. f

1. sélection:

sélection

Auswahl f

sélection

Auslese f

faire [ou opérer] une sélection

eine Auswahl treffen

sélection aléatoire

Zufallsauswahl

2. sélection DEP.:

sélection (action de sélectionner)

[Spieler]auswahl f

sélection (joueur sélectionné)

Auswahlspieler(in) m (f)

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahlmannschaft f

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahl

3. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

Auswahlverfahren nt

critères de sélection

Auswahlkriterien Pl

match de sélection

Ausscheidungsspiel nt

test [ou épreuve] de sélection

Eignungstest m

bouton de sélection TÉC.

Wählknopf m

4. sélection ZOOL., BIOL.:

sélection

Selektion f

sélection

Zuchtwahl f

sélection naturelle

natürliche Auslese

5. sélection INFORM.:

sélection

Auswahl f

6. sélection ECON.:

sélection

Herauslösen nt

II . sélection [selɛksjɔ͂] INFORM.

sélection de menus

Menüauswahl f

directive [diʀɛktiv] SUST. f

1. directive gen. pl.:

directive (instruction)

Weisung f

directive (instruction)

Richtlinie f

directive (instruction)

Direktive f form.

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive gen. pl. a. DER.:

directive

Richtlinie f

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales DER.

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien espec.

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung f

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung f

directives de coordination [ou d'harmonisation] DER.

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FIN.

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation DER.

Auslegungsdirektive f

directives du marché intérieur DER.

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure DER.

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification DER.

Anerkennungsrichtlinien Pl

invective [ɛ͂vɛktiv] SUST. f

invective

Beleidigung f

tentative [tɑ͂tativ] SUST. f

tentative

Versuch m

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

détective [detɛktiv] SUST. mf

détective privé

Privatdetektiv(in) m (f)

sélectivité [selɛktivite] SUST. f TÉC.

sélectivité

Trennschärfe f

sélectivement [selɛktivmɑ͂] ADV.

sélectivement

selektiv

classer des livres sélectivement

beim Ordnen der Bücher eine Auswahl treffen