Traducciones de „s'infliger“ en el diccionario francés » alemán

infliger [ɛ͂fliʒe] V. trans.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen hum.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

infliger V.

Entrada creada por un usuario

s'infliger qc (s'imposer) refl. fig.

sich selbst etw auferlegen / aufbürden

je ne veux pas m'infliger cela

das will ich mir nicht antun fig.

Ejemplos de uso para s'infliger

infliger la question à qn

jdn einer peinlichen Befragung dat. unterziehen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

donner [ou infliger] un camouflet à qn

jdn demütigen

infliger un désaveu cinglant à qn

jdn scharf zurechtweisen

faire [ou infliger] un affront à qn

jdn beleidigen [o. kränken]

infliger les pires humiliations à qn

jdn schwer kränken

infliger [ou faire subir] une brimade à qn

jdn schikanieren

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

adresser [ou infliger] un blâme à un élève/fonctionnaire

einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

infliger à qn un retrait de permis [de conduire] de cinq mois

jdm für fünf Monate den Führerschein entziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Alors il jeta les instruments dont il se servait pour s'infliger cette autre disposition ascétique.

fr.wikipedia.org

Knight décida après la rencontre de s'infliger lui-même une amende de 250 dollars pour sa bévue.

fr.wikipedia.org