Traducciones de „rolado“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

roulade [ʀulad] SUST. f

1. roulade (roulé-boulé):

roulade

Purzelbaum m

roulade DEP.

Rolle f

roulade avant / arrière

Rolle vorwärts / rückwärts

2. roulade GASTR.:

roulade

Roulade f

roulade de porc/veau

Schweine-/Kalbsroulade

3. roulade MÚS.:

roulade

Koloratur f

rondo [ʀɔ͂do] SUST. m

rondo

Rondo nt

rocade [ʀɔkad] SUST. f

1. rocade:

rocade

Umgehungsstraße f

rocade

Expressstraße suizo

2. rocade MILIT.:

rocade

Rochade f

boldo [bɔldo] SUST. m BOT.

boldo

Boldo m

roulage [ʀulaʒ] SUST. m

1. roulage AGR.:

roulage

Walzen nt

2. roulage TRANSP., MIN.:

roulage

Transport m

roulage

Beförderung f

I . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. roulant (sur roues):

roulant(e) cabine, meuble

auf Rollen

chaise roulante, fauteuil roulant

Rollstuhl m

cuisine roulante

Feldküche f

table roulante

Servierwagen m

2. roulant FERRO.:

roulant(e) matériel

rollend

roulant(e) personnel

fahrend

3. roulant (mobile):

roulant(e)

Roll-

escalier roulant

Rolltreppe f

trottoir roulant

Rollsteig m

tapis roulant

Förderband nt

II . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] SUST. mpl FERRO.

roulant(e) coloq.

fahrendes Personal

roller [ʀɔlœʀ] SUST. m

1. roller (personne):

roller

Inlineskater m

2. roller (patin):

[paire de] rollers

Rollerblades Pl

[paire de] rollers

Inlineskates Pl

rollers inline

Inliner Pl

faire du roller

Rollerblades fahren

faire du roller

inlineskaten

crade [kʀɑd], cradingue [kʀadɛ͂g], crado <pl. crados> [kʀɑdo] ADJ. coloq.

crade

dreckig coloq.

crade

versifft inform.

mikado [mikado] SUST. m

mikado

Mikado nt

préado [pʀeado] SUST. m, f coloq.

préado abreviatura de préadolescent

préado

Teenie m

Véase también: préadolescent

préadolescent(e) [pʀeadɔlesɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

préadolescent(e)

Jugendliche(r) f(m) in der Vorpubertät

ado [ado] SUST. mf

ado abreviatura de adolescent coloq.

ado

Heranwachsende(r) f(m)

ado

Jugendliche(r) f(m)

Véase también: adolescent

I . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

adolescent(e)

jugendlich

être adolescent(e)

jung sein

II . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

adolescent(e)

Jugendliche(r) f(m)

adolescent(e)

Heranwachsende(r) f(m)

I . sado [sado] coloq. ADJ.

sado

Sado- coloq.

être sado

ein Sadist sein

II . sado [sado] coloq. SUST. m, f

sado

Sado m /Sado-Frau f coloq.

rollmops <pl. rollmops> [ʀɔlmɔps] SUST. m

rollmops

Rollmops m

eldorado [ɛldɔʀado] SUST. m

eldorado

Eldorado nt

goldo SUST.

Entrada creada por un usuario

goldo f m. coloq.

Zigarette der Marke Gauloise

clando SUST.

Entrada creada por un usuario

clando (clandestin) mf arg. fr. acort.

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin