Traducciones de „recreate“ en el diccionario francés » alemán

I . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. trans.

1. recruter MILIT.:

recruter

einziehen

recruter

einberufen

recruter (troupes)

ausheben ant.

recruter (mercenaires)

anwerben

2. recruter (engager):

recruter (membres)

finden

recruter (clients, adeptes)

werben

recruter (employés, travailleurs)

anwerben

II . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. intr.

1. recruter MILIT.:

recruter

rekrutieren

recruter

Soldaten einziehen

2. recruter (engager):

recruter secte:

neue Anhänger aufnehmen

recruter parti, association:

neue Mitglieder aufnehmen

recruter entreprise, administration:

neue Mitarbeiter einstellen

on recrute dans la police

die Polizei stellt neue Mitarbeiter ein

III . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. v. refl.

se recruter membre:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

angeworben werden

récréatif (-ive) [ʀekʀeatif, -iv] ADJ.

récréatif (-ive) soirée

bunt

lecture récréative

Unterhaltungslektüre f

séance récréative

Spielstunde f

I . recracher [ʀ(ə)kʀaʃe] V. intr.

recracher

ausspucken

II . recracher [ʀ(ə)kʀaʃe] V. trans.

1. recracher:

recracher

[wieder] ausspucken

2. recracher coloq. (répéter):

recracher (leçon)

herunterspulen coloq.

I . recruteur (-euse) [ʀ(ə)kʀytœʀ, -øz] SUST. m, f

recruteur (-euse)

Werbeoffizier m

recruteur (-euse) d'une entreprise

Personalberater(in) m (f)

recruteur(-euse) d'un parti

Mitgliederwerber(in) m (f) für eine Partei

II . recruteur (-euse) [ʀ(ə)kʀytœʀ, -øz] APOS.

sergent recruteur

Werbeunteroffizier m

agent recruteur

Mitgliederwerber(in) m (f)

procréateur (-trice) [pʀɔkʀeatœʀ, -tʀis] ADJ. liter.

puissance procréatrice

Zeugungskraft f

récréation [ʀekʀeasjɔ͂] SUST. f

1. récréation:

récréation

Pause f

être/aller en récréation

Pause haben/in die Pause gehen

2. récréation:

récréation (délassement)

Erholung f

récréation (délassement)

Entspannung f

récréation (pause)

[Erholungs]pause f

procréateurs [pʀɔkʀeatœʀ] SUST.

procréateurs mpl hum.:

procréateurs

Erzeuger Pl hum.

recréer [ʀ(ə)kʀee] V. trans.

recréer

neu erschaffen

recréer (reconstruire)

rekonstruieren

recréer (reconstruire)

wieder entstehen lassen