Traducciones de „réadhérer“ en el diccionario francés » alemán

adhérer [adeʀe] V. intr.

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

an etw dat. festkleben [o. haften]

adhérer à qc pneu:

auf etw dat. haften

bien adhérer dans les virages voiture:

gut in der Kurve liegen

avec cette poêle, rien n'adhère

in dieser Pfanne klebt nichts fest

2. adhérer (approuver):

adhérer à une proposition/idée

einem Vorschlag/einer Idee zustimmen [o. beipflichten]

adhérer à un point de vue

einer Sichtweise zustimmen

adhérer à un point de vue

eine Meinung teilen

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal/une idéologie

Anhänger(in) m (f) eines Ideals/einer Ideologie sein

adhérer à un idéal/une idéologie

einem Ideal/einer Ideologie anhängen

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti/une association

in eine Partei/Vereinigung eintreten

adhérer à un parti/une association

einer Partei/Vereinigung beitreten

adhérer à un parti/une association

Mitglied [in/bei] einer Partei/Vereinigung werden

I . réadapter [ʀeadapte] V. trans.

1. réadapter:

réadapter qn à la vie professionnelle

jdn wieder in das Berufleben eingliedern

réadapter un enfant à l'école

ein Kind wieder an die Schule gewöhnen

2. réadapter MED.:

réadapter (articulation, muscle)

reaktivieren

II . réadapter [ʀeadapte] V. v. refl.

se réadapter à qc

sich wieder in etw acus. eingliedern

se réadapter au travail

sich wieder an die Arbeit gewöhnen

I . réassurer [ʀeasyʀe] V. trans.

réassurer

rückversichern

II . réassurer [ʀeasyʀe] V. v. refl.

se réassurer

sich rückversichern

réadmettre [ʀeadmɛtʀ] V. trans.

réadmettre

wieder aufnehmen