Traducciones de „réévalutation“ en el diccionario francés » alemán

réévaluation [ʀeevalɥasjɔ͂] SUST. f

réévaluation d'une monnaie

Aufwertung f

réévaluation d'un bilan

Neubewertung f

réévaluation des salaires

Erhöhung f

II . réévaluation [ʀeevalɥasjɔ͂] FIN.

réévaluation des devises

Valutaaufwertung f espec.

salutation [salytasjɔ͂] SUST. f

1. salutation REL.:

salutation

Gruß

2. salutation souvent irón. ou pey. (action de saluer):

salutation

Begrüßung f

3. salutation pl. form.:

transmettez mes salutations à votre épouse

grüßen Sie Ihre Frau von mir

je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Madame/Monsieur, nos salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

hochachtungsvoll

évaluation f

évaluation

Bewertung f

évaluation

Auswertung f

dévaluation [devalɥasjɔ͂] SUST. f FIN.

dévaluation

[Währungs]abwertung f

dévaluation

Geldabwertung

dévaluation

Devaluation f espec.

dévaluation

Devalvation f espec.

dévaluation des devises

Valutaentwertung f

II . dévaluation [devalɥasjɔ͂] ECON.

dévaluation de fait

De-facto-Abwertung f

réexportation [ʀeɛkspɔʀtasjɔ͂] SUST. f

réexportation

Wiederausfuhr f

réexportation

Reexport m

réfutation [ʀefytasjɔ͂] SUST. f

réfutation

Widerlegung f

apporter la réfutation de qc

etw widerlegen

réputation [ʀepytasjɔ͂] SUST. f

1. réputation (honneur):

réputation

[guter] Ruf

2. réputation (renommée):

réputation

Ruf m

réputation commerciale

Geschäftsreputation f

réputation mondiale

Weltruf

sa réputation d'homme honnête/d'avarice

sein Ruf, ein Ehrenmann/Geizhals zu sein

avoir bonne/mauvaise réputation

einen guten/schlechten Ruf haben

avoir une mauvaise réputation ville, entreprise:

ein Negativimage haben

avoir une réputation de générosité/d'avarice

in dem Ruf stehen großzügig/geizig zu sein

avoir la réputation d'être généreux(-euse)/avare

in dem Ruf stehen großzügig/geizig zu sein

la réputation de qn n'est plus à faire

jds guter Ruf steht außer Zweifel

la réputation de qn n'est plus à faire irón.

jds Ruf ist bereits ruiniert

se faire une réputation

sich dat. einen Namen machen

locuciones, giros idiomáticos:

connaître qn/qc de réputation

jdn/etw vom Hörensagen kennen

permutation [pɛʀmytasjɔ͂] SUST. f

1. permutation:

permutation

Umstellung f

permutation MAT., QUÍM., LING.

Permutation f espec.

2. permutation ADMIN.:

permutation de fonctionnaires, d'employés

[Stellen]tausch m