Traducciones de „noptieră“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

synoptique [sinɔptik] ADJ.

synoptique

synoptisch

tableau synoptique

Tabelle f

tableau synoptique

Übersichtstafel f

captieux (-euse) [kapsjø, -øz] ADJ. liter.

captieux (-euse)

trügerisch

captieux (-euse) raisonnement, discours, argument

fadenscheinig

captieux (-euse) raisonnement, discours, argument

Schein-

option [ɔpsjɔ͂] SUST. f

1. option (choix):

option

Wahlmöglichkeit f

option

Wahl f

option INFORM.

[Aus]wahlmöglichkeit

option INFORM.

Option f

l'option “découper et coller ”

die Option „Ausschneiden und einfügen“

2. option ENS.:

option (matière à option)

Wahlfach nt

3. option ENS.:

option (filière)

Zweig m

4. option DER.:

option (promesse d'achat)

Vorkaufsrecht nt

prendre une option sur un appartement/une maison

sich das Vorkaufsrecht auf eine Wohnung/ein Haus sichern

5. option AUTO.:

option (modèle)

Ausführung f

6. option AUTO.:

option (accessoire)

Sonderausstattung f

7. option MILIT.:

option zéro

Nullösung f

II . option [ɔpsjɔ͂]

option d'achat FIN.

Kaufoption f

option d'achat FIN.

Call m

option d'achat de devises

Devisenkaufoption f

option du double

Kauf-Verkaufs-Option f

option de menu INFORM.

Menüpunkt m

option du vendeur

Verkäuferoption f

option de vente

Verkaufsoption f

canotier (-ière) [kanɔtje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. canotier (chapeau):

canotier

[flacher] Strohhut

2. canotier (rameur):

canotier (-ière)

Ruderer(in) m(f)

cocotier [kɔkɔtje] SUST. m

cocotier

Kokospalme f

courtier (-ière) [kuʀtje, -jɛʀ] SUST. m, f

courtier (-ière)

Makler(in) m (f)

courtier(-ière) maritime

Schiffsmakler(in)

courtier(-ière) maritime ECON.

Seemakler(in) espec.

courtier(-ière) en Bourse/en devises

Börsen-/Devisenmakler(in)

courtier(-ière) en effets

Wechselmakler(in)

courtier(-ière) en prêt

Finanzmakler(in)

courtier(-ière) en valeurs mobilières, courtier(-ière) [libre] BOLSA

Freiverkehrshändler(in) m (f)

courtier en vins

Weinkommissionär

II . courtier (-ière) [kuʀtje, -jɛʀ] DER.

courtier(-ière) de franchisage

Franchisemakler(in) m (f)