Traducciones de „necessitado“ en el diccionario francés » alemán

nécessité [nesesite] SUST. f

1. nécessité:

nécessité

Notwendigkeit f

nécessité d'obtenir une autorisation

Genehmigungserfordernis nt

ne pas être une nécessité

nicht unbedingt nötig sein

la nécessité de travailler

die Notwendigkeit zu arbeiten

l'exercice physique est une nécessité de la santé

körperliche Betätigung ist für die Gesundheit ein Muss

2. nécessité pl. (besoins impérieux):

nécessité

Erfordernisse Pl

3. nécessité FILOS.:

nécessité

Notwendigkeit f

locuciones, giros idiomáticos:

nécessité absolue

dringende Notwendigkeit

en cas de nécessité absolue

im äußersten Notfall

de première nécessité

unentbehrlich

équipement [ou affaires] de première nécessité

Erstausstattung f

être dans la nécessité

in Armut leben

être [ou se trouver] dans la nécessité de faire qc

gezwungen sein [o. sich gezwungen sehen] , etw zu tun

mettre qn dans la nécessité de faire qc

jdn zwingen, etw zu tun

de toute nécessité

unbedingt

par nécessité

notgedrungen

par nécessité

gezwungenermaßen

sans nécessité

unnötig[erweise]

nécessiter [nesesite] V. trans.

nécessiter

erfordern

nécessiter quelques explications

einiger Erklärungen bedürfen

nécessiter autorisation

genehmigungsbedürftig sein

ce projet nécessite qu'on y réfléchisse

dieses Projekt muss noch überdacht werden

I . nécessiteux (-euse) [nesesitø, -øz] ADJ.

nécessiteux (-euse)

bedürftig

II . nécessiteux (-euse) [nesesitø, -øz] SUST. m, f

nécessiteux (-euse)

Bedürftige(r) f(m)