Traducciones de „mobile“ en el diccionario francés » alemán

I . mobile [mɔbil] ADJ.

1. mobile (↔ fixe):

mobile

beweglich

l'échelle mobile des salaires

die gleitende Lohnskala

2. mobile (non sédentaire):

mobile forces de police, troupes

mobil

mobile population

nicht sesshaft

3. mobile (changeant):

mobile regard

unruhig

mobile yeux

flackernd

II . mobile [mɔbil] SUST. m

1. mobile (motif):

le mobile de qc

das Motiv für etw

avoir pour mobile l'argent/l'amour

das Geld/die Liebe als Triebfeder [o. Anreiz] haben

2. mobile FÍS.:

mobile

Körper m in Bewegung

3. mobile ARTE:

mobile

Mobile nt

mobile home SUST.

Entrada creada por un usuario

mobile home (maison mobile; en Europe souvent utilisée en camping) m

Mobilheim nt

Traducciones de „mobile“ en el diccionario alemán » francés

Mobile <-s, -s> [ˈmoːbile] SUST. nt

Mobile

mobile m

Perpetuum mobile <- -, - -[s]> [pɛrˈpeːtuʊm ˈmoːbile] SUST. nt

Perpetuum mobile

mouvement m perpétuel

mobil [moˈbiːl] ADJ.

1. mobil (nicht ortsgebunden):

mobil

itinérant(e)

mobil sein

être mobile

2. mobil coloq. (munter):

mobil

en train

3. mobil MILIT.:

mobil machen

mobiliser

Ejemplos de uso para mobile

garde mobile

Bereitschaftspolizei f

écran [mobile]

[Schutz]schirm m

gendarmerie mobile

Bereitschaftspolizei f

échafaudage mobile

Leitergerüst

gendarme mobile

Bereitschaftspolizist

téléphone mobile à cartes

Kartentelefon

le mobile de qc

das Motiv für etw

l'échelle mobile des salaires

die gleitende Lohnskala

réseau cellulaire mobile

Mobilfunknetz

téléphonie [numérique] mobile

[digitaler] Mobilfunk m

téléphone portable [ou mobile]

Mobiltelefon

horaire mobile [ou flexible]

gleitende Arbeitszeit

charge mobile/statique

bewegliche/ruhende Last

opérateur de téléphonie numérique mobile

Mobilfunkanbieter m

avoir pour mobile l'argent/l'amour

das Geld/die Liebe als Triebfeder [o. Anreiz] haben

accrocher un mobile au-dessus du lit

ein Mobile über das Bett hängen [o. über dem Bett aufhängen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il faut faire la différence entre la volonté et le mobile.

fr.wikipedia.org

Les appareils mobiles doivent être facilement transportables, tout en étant suffisamment puissants.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, la gratuité des appels depuis un mobile vers le numéro vert est mise en place.

fr.wikipedia.org

Cet article traite des différentes techniques d'optimisation des transferts de données sur les réseaux mobiles.

fr.wikipedia.org

Il est enfermé dans un conteneur transparent scellé, monté sur un piédestal mobile.

fr.wikipedia.org

D'autres protocoles de routage existent pour les réseaux mobiles.

fr.wikipedia.org

En plus du thème par défaut, 6 autres peuvent être choisis par l'utilisateur pour améliorer l'intégration du navigateur dans les menus de l'appareil mobile.

fr.wikipedia.org

Il clame son innocence et il n'y a pas de mobile.

fr.wikipedia.org

Avec les sinogrammes, la grande quantité des caractères écrits entrave l'adoption et l'utilisation des caractères mobiles.

fr.wikipedia.org

Serval est un projet informatique qui a pour but de créer un réseau de téléphonie mobile.

fr.wikipedia.org