Traducciones de „linhår“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

linéaire [lineɛʀ] ADJ.

1. linéaire (droit):

linéaire

linear

non linéaire

nichtlinear

2. linéaire (simple):

linéaire

eindimensional

vision trop linéaire de la science

allzu vereinfachte Sicht der Wissenschaften

3. linéaire ECON.:

linéaire amortissement

linear

lingual(e) <-aux> [lɛ͂gwal, o] ADJ.

1. lingual ANAT., MED.:

lingual(e) muscle

Zungen-

lingual(e) abcès

lingual

2. lingual FON.:

consonne linguale

Zungenlaut m

consonne linguale

Lingual m

linteau <x> [lɛ͂to] SUST. m ARQUIT.

linteau

Sturz m

linteau d'une cheminée

Sims m

inhaler [inale] V. trans. MED.

inhaler

einatmen

inhaler

inhalieren

lignard [liɲaʀ] SUST. m

lignard

Elektriker(in) m (f)

linge [lɛ͂ʒ] SUST. m

1. linge sans pl.:

linge

Wäsche f

petit linge

Leibwäsche

gros linge

Bett- und Tischwäsche

linge de rechange

[Unter]wäsche zum Wechseln

linge à repasser

Bügelwäsche

avoir du linge sale

schmutzige Wäsche haben

avoir du linge à laver

Wäsche waschen müssen

linge délicat (dans le programme d'une machine à laver)

Schongang m

linge lavable en machine

Maschinenwäsche

2. linge (morceau de tissu):

linge

Tuch nt

locuciones, giros idiomáticos:

laver son linge sale en famille

seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

weiß [o. bleich] wie die Wand

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

kreidebleich [o. käsebleich] coloq.

II . linge [lɛ͂ʒ]

linge de corps

Unterwäsche f

linge de corps

Leibwäsche f

linge de maison

Haushaltswäsche f

linge de table

Tischwäsche f

linge de toilette

Handtücher Pl

linon [linɔ͂] SUST. m TEXTIL

linon de coton

Linon m

lingot [lɛ͂go] SUST. m

1. lingot (lingot d'or):

lingot

[Gold]barren m

2. lingot (masse de métal):

lingot

Block m

lingot d'acier/de fonte

Stahlblock/Eisenblock

lin [lɛ͂] SUST. m

1. lin BOT.:

lin

Flachs m

fibres de lin

Flachsfasern Pl

2. lin TEXTIL:

lin

Leinen nt

le lin est à la mode cette année

Leinen ist dieses Jahr Mode

pantalon/robe de [ou en] lin

Leinenhose f /-kleid nt

lino [lino] SUST. m

Véase también: linoléum

linoléum <linoléums> [linɔleɔm] SUST. m

linoléum

Linoleum nt

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SUST. f

1. lingerie sans pl.:

lingerie féminine

Damenwäsche f

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer f

char [ʃaʀ] SUST. m

1. char MILIT.:

char

Panzer m

char de combat

Kampfpanzer

2. char (voiture décorée):

char

Wagen m

3. char ant. (voiture rurale):

char

Karren m

4. char HIST.:

char

[Streit]wagen m

locuciones, giros idiomáticos:

arrête ton char! coloq.

nun mach aber mal einen Punkt! coloq.

II . char [ʃaʀ]

char à voile

Strandsegler m

char à voile (sport)

Strandsegeln nt

lingue SUST.

Entrada creada por un usuario

lingue (poisson) m

Leng[fisch] m

liard SUST.

Entrada creada por un usuario

je n'en donnerais pas un liard (cela ne vaut rien) coloq.

das ist keinen Pfifferling wert m coloq.

il couperait un liard en quatre (très avare) coloq. idiom.

er ist ein Pfenigfuchser coloq.

il couperait un liard en quatre (très avare) coloq. idiom.

er ist ein Rappenspalter suizo coloq.

n’avoir pas un [rouge] liard / être sans un liard

keinen (roten) Heller besitzen / völlig mittellos [oder abgebrannt] sein