Traducciones de „knippe“ en el diccionario francés » alemán

grippe [gʀip] SUST. f

grippe

Grippe f

grippe aviaire

Vogelgrippe f

grippe intestinale

Darmgrippe

grippe du poulet

Geflügelpest f

épidémie de grippe

Grippeepidemie f

épidémie de grippe

Grippewelle f

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich dat. die Grippe holen coloq.

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

locuciones, giros idiomáticos:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können fig. coloq.

nippes [nip] SUST.

nippes fpl pey. coloq.:

nippes

Klamotten Pl pej coloq.

I . nipper [nipe] coloq. V. trans.

nipper

ausstaffieren coloq.

être mal nippé(e)

unmöglich angezogen sein

elle s'est bien nippée

sie hat sich in Schale geworfen

II . nipper [nipe] coloq. V. v. refl. coloq.

je me demande où il se nippe

ich frag mich, wo der seine Klamotten kauft coloq.

nippe-toi en vitesse

zieh dir schnell was drüber coloq.

nappe [nap] SUST. f

1. nappe:

nappe

Tischtuch nt

nappe en tissu

Stoffdecke f

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich m

nappe d'eau

Wasserfläche f

nappe de brume

Dunstschleier m

nappe de brouillard

Nebelbank f

nappe de brouillard

Nebelwolke f

nappe de gaz

Gaswolke f

nappe de feu

Flammenmeer nt

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe GEOL.:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser nt

kipper [kipœʀ] SUST. m GASTR.

kipper

Bückling m

flipper² [flipe] V. intr.

1. flipper arg. fr. drogué:

flipper

voll durchhängen coloq.

2. flipper coloq. (être angoissé):

flipper

eine Mordsangst [o. Heidenangst] haben coloq.

3. flipper coloq. (être excité):

flipper

ausflippen coloq.

gripper [gʀipe] V. intr., v. refl.

[se] gripper

klemmen

[se] gripper

festsitzen

[se] gripper moteur:

sich festfressen

[se] gripper système:

stocken

grippé(e) [gʀipe] ADJ.

grippé(e)

grippekrank

être grippé(e)

[die] Grippe haben

huppe [ˊyp] SUST. f

huppe

Haube f

huppe

Schopf m

frappe [fʀap] SUST. f

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung f

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag m

frappe d'un boxeur

Schlag m

frappe d'un footballeur

Schuss m

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck m

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript nt

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt coloq.] werden

5. frappe pey. coloq. (voyou):

frappe

Halunke m coloq.

6. frappe MILIT.:

frappe préventive

Präventivschlag m

frappe de drones

Drohneneinsatz m

houppe [ˊup] SUST. f

houppe de cheveux

[Haar]büschel nt

steppe [stɛp] SUST. f

steppe

Steppe f

steppe cultivée

Kultursteppe

trappe¹ [tʀap] SUST. f

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe f

trappe

Falltür f

trappe TEAT.

[Bühnen]versenkung f

trappe AERO.

[Ausstiegs]luke f

trappe d'évacuation

Notausstieg m

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit f

2. trappe (piège):

trappe

Falle f

trappe

Fallgrube f

locuciones, giros idiomáticos:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden coloq.

nippon(e) [nipɔ͂, ɔn] ADJ.

nippon(e)

japanisch

zipper² [zipe] V. trans. INFORM.

zipper (fichier, données)

zippen

zipper (fichier, données)

komprimieren

lippe SUST.

Entrada creada por un usuario

lippe f

wulstige Unterlippe f

faire la [ou sa] lippe (bouder) coloq. idiom.

schmollen

faire la [ou sa] lippe (faire la moue) coloq. idiom.

eine(n) Flunsch ziehen [od machen] mf coloq.

grappe SUST.

Entrada creada por un usuario

grappe (sexe masculin) f vulg.

Gehänge nt vulg.

lâche-moi la grappe vulg.

lass' mich in Ruh(e) coloq.

lâche-moi la grappe vulg.

rutch' mir den Buckel runter coloq.