Traducciones de „klå“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

colaNO [kɔla], kolaOT SUST. m o f BOT.

1. cola (graine de cola):

cola

Kolanuss f

2. cola (produit extrait de la noix de cola (kola)):

cola

Koffein nt

3. cola (boisson):

liqueur de cola

Cola nt o f

aula [ola] SUST. f suizo

1. aula UNIV.:

aula (amphithéâtre)

Hörsaal m

2. aula (grande salle):

aula d'un établissement scolaire

Aula f

gala [gala] SUST. m

gala

[Gala]empfang m

gala (pour collecter des fonds)

Galaveranstaltung f

une soirée de gala

ein Galaabend m

II . gala [gala]

gala de bienfaisance [ou de charité]

Wohltätigkeitsveranstaltung f

cela [s(ə)la] PRON. dem.

1. cela (pour désigner):

cela

das

cela te plaît ?

gefällt dir das?

pour cela, ...

deshalb ...

pour cela, ...

deswegen ...

après cela

danach

je ne pense qu'à cela

ich denke nur daran [o. an nichts anderes]

2. cela (pour renforcer):

qui cela?

wer/wen [sagst du/sagen Sie]?

quand cela?

wann [sagst du/sagen Sie]?

où cela?

wo/wohin [sagst du/sagen Sie]?

comment cela?

was [sagst du/sagen Sie (da)]?

comment cela?

wie das?

il travaille toujours? Et pourquoi cela?

er arbeitet immer noch? Und warum das?

3. cela (pour insister sur la durée):

cela fait quinze jours que ...

es ist jetzt [schon] vierzehn Tage her, dass ...

locuciones, giros idiomáticos:

c'est cela même

ganz genau

c'est cela même

genau so ist es

si ce n'est que cela

wenn es weiter nichts ist

à cela près qu'il ment

abgesehen davon [o. außer] , dass er lügt

et avec cela?

was darf es sonst noch sein?

comme cela

dann also

sans cela

sonst

sans cela

ansonsten

klaxon [klaksɔn] SUST. m

klaxon

Hupe f

donner un petit coup de klaxon

kurz hupen

kilo [kilo] SUST. m

kilo abreviatura de kilogramme

kilo

Kilo nt

vendre qc au kilo

etw kiloweise verkaufen

II . kilo [kilo]

kilo ohm FÍS., ELECTR.

Kiloohm nt

kilo volt FÍS., ELECTR.

Kilovolt nt

Véase también: kilogramme

kilogramme [kilɔgʀam] SUST. m

kilogramme

Kilogramm nt

kilt [kilt] SUST. m

kilt

Kilt m

ndla

Entrada creada por un usuario

ndla (note de l'auteur) geschr abr.

Anm. d. Verf. (Anmerkung des Verfassers)