Traducciones de „katsella“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

paéliaNO [paelja], paellaOT SUST. f

paélia

Paella f

mam'selle [mamzɛl] SUST. f coloq.

Véase también: mademoiselle

mademoiselle <mesdemoiselles> [mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl] SUST. f

1. mademoiselle (jeune femme à qui on s'adresse):

mademoiselle

meine Dame

mademoiselle

gnädiges Fräulein ant. elev.

pardon mademoiselle

entschuldigen Sie

bonjour mademoiselle, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Mademoiselle Labiche

guten Tag, Frau Labiche

bonjour mesdemoiselles

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. mademoiselle (femme dont on parle):

mademoiselle

das gnädige Fräulein ant. elev.

ce matin, Mademoiselle Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. mademoiselle (sur une enveloppe):

Mademoiselle Ève Aporé

An Frau Ève Aporé

Mesdemoiselles Anne et Paule Ichinel

An die Damen Anne und Paule Ichinel

4. mademoiselle (en-tête):

mademoiselle, ...

Sehr geehrte Frau + Name , ...

Chère mademoiselle, ...

Liebe Frau + Name , ...

Chère mademoiselle, ... (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau + Name , ...

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

vaisselle [vɛsɛl] SUST. f

vaisselle

Geschirr nt

vaisselle (service de table)

[Tafel]geschirr

faire [ou laver] la vaisselle

das Geschirr spülen

faire [ou laver] la vaisselle

abwaschen

vaisselle réutilisable

Mehrweggeschirr

vaisselle en aluminium/en étain/en grès

Aluminium-/Zinn-/Steingutgeschirr

vaisselle d'argile [ou de terre cuite]

Tongeschirr

II . vaisselle [vɛsɛl]

vaisselle de camping

Campinggeschirr nt

bestsellerNO <bestsellers> [bɛstsɛlœʀ], best-sellerOT <best-sellers> SUST. m

bestseller

Bestseller m

Walhalla [valala] SUST. m

Walhalla

Walhalla f

chambellan [ʃɑ͂belɑ͂, ʃɑ͂bɛllɑ͂] SUST. m HIST.

chambellan

Kammerherr m

aisselle [ɛsɛl] SUST. f

aisselle

Achselhöhle f