Traducciones de „hisar“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . hisser [ˊise] V. trans.

1. hisser:

hisser (drapeau)

hissen

hisser (voiles)

hissen

hisser (voiles)

setzen

hisser (mât)

aufrichten

hissez les voiles !

setzt die Segel!

2. hisser (tirer en haut):

hisser (personne)

hochziehen

hisser (personne)

hochhieven

hisser une lourde caisse dans le camion

eine schwere Kiste auf den Lkw hochwuchten coloq.

II . hisser [ˊise] V. v. refl.

1. hisser (grimper):

se hisser sur le mur/toit

sich auf die Mauer/das Dach hochziehen [o. hochhieven]

se hisser sur la pointe des pieds

sich auf die Zehenspitzen stellen

2. hisser (s'élever):

se hisser au pouvoir/à la première place

sich in eine Machtposition hocharbeiten/auf den ersten Platz vorarbeiten

hilare [ilaʀ] ADJ.

hilare

ausgelassen fröhlich

hilare

quietschfidel coloq.

hilare visage

strahlend

César [sezaːʀ] SUST. m HIST.

Jules César

Julius Cäsar

césar [sezaʀ] SUST. m CINE

césar

César m

la Nuit des Césars [ou la Cérémonie des Césars]

die feierliche César-Verleihung

isard [izaʀ] SUST. m ZOOL.

isard

Gämse f (nur in den Pyrenäen vorkommende Art)