Traducciones de „hartes“ en el diccionario francés » alemán

hardes [ˊaʀd] SUST.

hardes fpl pey.:

hardes

Klamotten Pl coloq.

hardes ingl. canad. (vêtements)

Kleidung sin pl.

I . charter [ʃaʀtɛʀ] SUST. m

1. charter (vol):

charter

Charter[flug m ] m

2. charter (avion):

charter

Chartermaschine f

II . charter [ʃaʀtɛʀ] APOS. inv.

charter

Charter-

Charles [ʃaʀl(ə)] SUST. m

1. Charles:

Charles

Karl m

2. Charles HIST.:

Charles X

Karl X.

Charles X

Karl der Zehnte

Charles Martel

Karl Martell

Charles le Téméraire

Karl der Kühne

certes [sɛʀt] ADV.

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss elev.

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss elev.] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes liter. (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss elev.

haras <pl. haras> [ˊaʀɑ] SUST. m

haras

Gestüt nt

harde [ˊaʀd] SUST. f

harde

Rudel nt

en harde

rudelweise

harem [ˊaʀɛm] SUST. m

harem

Harem m

harpe [ˊaʀp] SUST. f MÚS.

harpe

Harfe f

harkis mpl

harkis

Algerier, die während des Algerienkriegs auf französischer Seite standen

charte [ʃaʀt] SUST. f

charte

Charta f

charte

Urkunde f

passer une charte avec qn

einen Vertrag mit jdm schließen

II . charte [ʃaʀt]

Charte de l'Atlantique

Atlantikcharta f

Charte des Nations Unies

Charta f der Vereinten Nationen

Charte des Nations Unies

UN-Charta f

I . halte [ˊalt] SUST. f

1. halte suizo (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT.

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen coloq.

2. halte FERRO.:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTERJ.

halte!

halt!

halte!

stopp! coloq.

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT.

halt! Wer da?

locuciones, giros idiomáticos:

dire halte à qc

das Ende einer S. gen. fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!