Traducciones de „handdienst“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Canadien(ne)

Kanadier(in) m (f)

canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] ADJ.

canadien(ne)

kanadisch

handicap [(ˊ)ɑ͂dikap] SUST. m

1. handicap DEP.:

handicap

Handikap nt

handicap

Vorgabe f

course à handicap

Handikaprennen nt

2. handicap MED., PSICO.:

handicap

Behinderung f

handicap grave

Schwerbehinderung f

3. handicap (désavantage):

handicap

Handikap nt

handicap (retard)

Rückstand m

handicap (inconvénient)

Benachteiligung f

être un handicap

ein Nachteil m sein

I . handicapé(e) [ˊɑ͂dikape] ADJ.

handicapé(e)

behindert

II . handicapé(e) [ˊɑ͂dikape] SUST. m(f)

handicapé(e)

Behinderte(r) f(m)

handicapé(e) mental(e)/moteur

geistig/motorisch Behinderte(r) f(m)

handicapé(e) physique

Körperbehinderte(r) f(m)

I . handisport [ˊɑ͂dispɔʀ] ADJ.

handisport Jeux olympiques

Behinderten-

II . handisport [ˊɑ͂dispɔʀ] SUST. m

handisport

Behindertensport m

hantise [ˊɑ͂tiz] SUST. f

hantise de qc

[panische] Angst vor etw dat.

il a la hantise des examens

er hat panische Angst [o. ihm graut] vor Prüfungen dat.

Saoudien(ne) [saudjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Saoudien(ne)

Saudi-Araber(in) m (f)

audience [odjɑ͂s] SUST. f

1. audience (entretien):

audience

Audienz f

être reçu(e) en audience

in Audienz empfangen werden

tenir audience

eine Sitzung abhalten

demander [une] audience à qn

jdn um eine Audienz bitten

donner [une] audience à qn

jdm eine Audienz geben

2. audience DER.:

audience [du tribunal]

Gerichtssitzung f

audience [du tribunal]

Gerichtsverhandlung f

tenir audience

tagen

début de l'audience

Verhandlungsbeginn m

audience publique/à huis clos

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

jour d'audience

Verhandlungstag m

jour d'audience

Gerichtstag

3. audience liter. (attention):

audience

Anklang m elev.

audience

Beachtung f

avoir l'audience de qn

von jdm beachtet werden

mériter plus d'audience

mehr Beachtung verdienen

4. audience (indice d'écoute):

audience

Einschaltquote f

5. audience ant. (auditoire):

audience

Publikum nt

audience

Zuhörerschaft f

gradient [gʀadjɑ͂] SUST. m

gradient

Gradient m

gradient de pression

Druckgradient